1
00:00:47,613 --> 00:00:50,514
パトカーが来たときはまだ暗かった
グルノーブルを出発

2
00:00:50,880 --> 00:00:52,973
村は24マイル離れています

3
00:00:53,314 --> 00:00:56,181
救急車はもう来ているかもしれない
そこに

4
00:00:56,512 --> 00:00:58,605
シャンベリから出て行ったから

5
00:00:59,050 --> 00:01:02,281
私はオディール・ジューヴです

6
00:01:02,631 --> 00:01:04,929
私がテニス選手だと思う？
まあ、あなたは間違っています

7
00:01:05,238 --> 00:01:08,730
カメラが少し引いてくれたら

8
00:01:09,167 --> 00:01:11,067
あなたは私が何であるかを見るでしょう

9
00:01:11,357 --> 00:01:13,018
さあ、引いてください！

10
00:01:19,562 --> 00:01:20,824
ほら、わかりますよ！

11
00:01:21,404 --> 00:01:22,928
ル

12
00:01:23,768 --> 00:01:25,133
いいえ、これで済みます

13
00:01:30,512 --> 00:01:34,278
私はこのテニスクラブを経営しています

14
00:01:34,684 --> 00:01:39,644
メンバーはグルノーブル出身
および近隣の他の地域

15
00:01:40,385 --> 00:01:45,288
彼らは皆ここでお互いを知っています
そして私はみんなを知っています

16
00:01:45,740 --> 00:01:48,368
すべては半年前に始まりました

17
00:01:49,285 --> 00:01:52,448
元に戻ると言うかもしれない
十年…

18
00:01:52,866 --> 00:01:54,834
でも実際は半年前だった

19
00:01:55,195 --> 00:01:56,958
いくつかの物語では、主人公は
家です

20
00:01:57,316 --> 00:02:00,877
この場合のプリンシパルは、
隣り合う２軒の家

21
00:02:01,418 --> 00:02:03,079
まずは家です
バーナード・クードレーの

22
00:02:03,434 --> 00:02:05,527
妻のアルレットと息子のトーマス

23
00:02:05,903 --> 00:02:09,202
ここに彼らは友人のためにポーズをとっています

24
00:02:09,796 --> 00:02:13,232
二軒目は…
後で戻ります

25
00:02:13,934 --> 00:02:15,834
ご覧の通り、まだ空いていました…。

26
00:02:16,194 --> 00:02:19,391
すべてが始まったとき

27
00:02:38,686 --> 00:02:41,985
大丈夫、トーマス？

28
00:02:49,742 --> 00:02:52,370
お手伝いできますか？

29
00:02:53,322 --> 00:02:54,550
結構です

30
00:02:54,852 --> 00:02:56,149
それで、家を借りたんですか？

31
00:02:56,799 --> 00:02:59,427
いいえ、不動産会社の者です

32
00:02:59,927 --> 00:03:01,861
ボーシャール氏が新しいテナントです

33
00:03:02,570 --> 00:03:03,434
フィリップ・ボーシャール

34
00:03:03,647 --> 00:03:05,547
バーナード・クードレー、初めまして

35
00:03:06,081 --> 00:03:07,378
電話をかけなければなりません

36
00:03:07,715 --> 00:03:12,812
申し訳ありませんが、電話はつながりません
来週までつながってます

37
00:03:13,103 --> 00:03:14,365
私たちの電話を使用してください

38
00:03:14,633 --> 00:03:15,224
いいですか？

39
00:03:15,502 --> 00:03:16,833
もちろん、さあ！

40
00:03:18,909 --> 00:03:20,467
何か問題が発生した場合は...

41
00:03:20,821 --> 00:03:23,119
必ずお電話ください

42
00:03:45,817 --> 00:03:47,409
彼は私たちの新しい隣人ですか？

43
00:03:47,695 --> 00:03:48,923
はい

44
00:03:49,294 --> 00:03:51,194
彼は来週引っ越します

45
00:03:51,623 --> 00:03:52,681
妻と一緒に？

46
00:03:52,944 --> 00:03:54,912
彼が結婚しているかどうかは知りません

47
00:03:55,238 --> 00:03:56,899
彼は結婚指輪をしています

48
00:03:57,324 --> 00:03:59,155
そうすれば、新しい隣人ができるでしょう

49
00:03:59,828 --> 00:04:01,022
考えてみれば

50
00:04:01,323 --> 00:04:03,985
私たちは注意しなければなりません

51
00:04:04,382 --> 00:04:08,045
芝生の上で恋愛をすることはもうありません

52
00:04:10,918 --> 00:04:13,978
静かにやってもいいよ

53
00:04:14,325 --> 00:04:15,952
いや！もう野外セックスはやめよう

54
00:04:17,001 --> 00:04:19,401
とにかくいつも風邪をひいてしまう
湿った草の上から

55
00:04:19,748 --> 00:04:24,310
嫌だ！二度としないでください！

56
00:04:28,369 --> 00:04:29,836
待っててね、トーマス！

57
00:04:33,236 --> 00:04:34,931
スーツケースを運べますか？

58
00:04:35,218 --> 00:04:36,708
確かに

59
00:04:46,939 --> 00:04:48,372
置いておきます

60
00:04:48,677 --> 00:04:50,474
はい、ちょうだい

61
00:05:05,682 --> 00:05:07,377
彼はあなたの邪魔ですか？

62
00:05:07,664 --> 00:05:08,926
まったくそうではありません

63
00:05:09,262 --> 00:05:11,492
トーマス、あなたの友達があなたを待っています

64
00:05:12,356 --> 00:05:14,847
二人ともトーマスといいます
私は

65
00:05:15,833 --> 00:05:17,266
私は

66
00:05:17,675 --> 00:05:19,302
入って、
あなたはおそらくその家を知っています

67
00:05:19,553 --> 00:05:20,247
いいえ

68
00:05:20,804 --> 00:05:24,240
私たちは中に入ったことはありません

69
00:05:25,150 --> 00:05:27,675
私の妻に会わなければなりません
降りて来い！

70
00:05:29,043 --> 00:05:31,238
それは」

71
00:05:31,686 --> 00:05:34,416
スタッフに合わせなければなりません
新しいセットアップに

72
00:05:36,344 --> 00:05:39,313
マチルド、妻よ…
クードレー夫妻

73
00:05:39,717 --> 00:05:41,207
いかがですか？

74
00:05:42,914 --> 00:05:43,812
バーナード、こんにちは

75
00:05:44,061 --> 00:05:45,528
こんにちは

76
00:05:48,825 --> 00:05:50,690
明かりを消します

77
00:05:53,031 --> 00:05:55,329
いつもトーマスの足跡を残します...

78
00:05:56,160 --> 00:05:58,253
アリゾナのインディアンみたいに

79
00:05:58,594 --> 00:06:00,221
インド人か！

80
00:06:11,074 --> 00:06:12,234
くそ！

81
00:06:13,577 --> 00:06:14,441
彼を起こしましたか？

82
00:06:14,689 --> 00:06:16,179
いいえ

83
00:06:34,679 --> 00:06:36,579
彼らの明かりが消えている

84
00:06:37,043 --> 00:06:38,977
彼らは私たちより早く寝ます

85
00:06:40,416 --> 00:06:42,577
ピロ

86
00:06:42,919 --> 00:06:45,387
彼はパイロットではありません、
彼は航空管制官です

87
00:06:45,700 --> 00:06:46,496
本当ですか？

88
00:06:46,743 --> 00:06:49,644
はい、彼はグルノーブル空港で働いています

89
00:06:50,115 --> 00:06:52,447
私はボートを操縦し、彼は飛行機を誘導します

90
00:06:52,757 --> 00:06:54,657
彼の奥さんは美人じゃないですか？

91
00:06:55,226 --> 00:06:57,660
彼女はかなり珍しい人だと思う

92
00:06:59,363 --> 00:07:01,991
そうですね、彼女はここにはふさわしくないと思います

93
00:07:02,388 --> 00:07:03,514
どういう意味ですか？

94
00:07:03,777 --> 00:07:06,575
ほら、私たちは愛しているからここに住んでいます...

95
00:07:07,497 --> 00:07:10,523
土地、木々、
自然環境

96
00:07:13,860 --> 00:07:16,522
彼女はここにはふさわしくないのです！

97
00:08:14,733 --> 00:08:18,430
バーナード、あなたが一人であることは知っています
話してもいいですか？

98
00:08:18,870 --> 00:08:19,928
いつでも話せるよ

99
00:08:20,191 --> 00:08:22,887
もちろんだけど、したくない
あなたを当惑させるために

100
00:08:23,285 --> 00:08:28,222
奥さんに私たちのことを話しましたか？

101
00:08:28,674 --> 00:08:30,972
夫に言いましたか？

102
00:08:31,315 --> 00:08:34,751
いいえ、でもそうします
彼は私を信頼してくれています、理解してくれています

103
00:08:35,174 --> 00:08:36,573
彼は素晴らしい人だ

104
00:08:37,226 --> 00:08:40,320
よかったね
長いですね！

105
00:08:40,667 --> 00:08:43,465
電話を切らないでください
待って…待って…

106
00:08:43,866 --> 00:08:44,890
待っています

107
00:08:45,291 --> 00:08:47,156
私は大きく変わりましたか？

108
00:08:47,481 --> 00:08:49,449
いいえ、あなたも全く同じです!

109
00:08:49,845 --> 00:08:51,369
意地悪そうね

110
00:08:51,687 --> 00:08:54,656
わざと隣に引っ越したわけじゃない

111
00:08:54,886 --> 00:08:58,151
フィリップは自分で家を手に入れましたが、
私を驚かせるために

112
00:08:58,675 --> 00:09:00,609
事前に知っていたら

113
00:09:00,970 --> 00:09:03,234
見つけました
それを断る口実

114
00:09:03,578 --> 00:09:06,376
しかし、私以来

115
00:09:06,741 --> 00:09:08,174
仕事に行かなければなりません

116
00:09:08,618 --> 00:09:11,849
待って...あなた自身について教えてください

117
00:09:12,268 --> 00:09:13,394
言うことは何もない

118
00:09:13,729 --> 00:09:15,788
あなたが私を必要とする場合に備えて...

119
00:09:16,162 --> 00:09:16,685
私の番号を受け取ります

120
00:09:16,962 --> 00:09:18,554
いいえ、何も必要ありません

121
00:09:47,450 --> 00:09:49,475
なに？

122
00:09:50,649 --> 00:09:51,707
お腹が空いた

123
00:09:52,040 --> 00:09:53,029
夕食を食べませんでしたか？

124
00:09:53,708 --> 00:09:54,697
はい、しました

125
00:09:55,411 --> 00:09:56,173
それで？

126
00:09:56,385 --> 00:09:57,579
まだお腹が空いています

127
00:09:57,949 --> 00:09:59,473
なぜ暗闇の中に座っているのでしょうか？

128
00:10:00,279 --> 00:10:01,303
ライトアップします

129
00:10:12,690 --> 00:10:14,180
なに？

130
00:10:15,923 --> 00:10:16,947
心配しているようですね

131
00:10:17,279 --> 00:10:22,546
いいえ、でも提案したいことがあります

132
00:10:24,163 --> 00:10:27,860
ル

133
00:10:28,230 --> 00:10:31,097
8日くらいには出発できるかも

134
00:10:31,498 --> 00:10:32,897
私は

135
00:10:34,000 --> 00:10:36,059
トーマスは学校に行かなければなりません

136
00:10:37,825 --> 00:10:39,349
その上、彼らは私たちの帳簿を監査しています
研究室で

137
00:10:39,841 --> 00:10:44,175
手がいっぱいだ

138
00:10:45,543 --> 00:10:47,135
いいえ、私は

139
00:10:48,429 --> 00:10:50,954
サーモンを食べないでください
リンゴを持ってください

140
00:10:51,279 --> 00:10:52,940
サーモンはゲスト用です

141
00:10:53,295 --> 00:10:54,421
どのようなゲストですか？

142
00:10:55,069 --> 00:10:57,537
私は近所の人たちを夕食に招待しました
明日

143
00:11:00,596 --> 00:11:02,461
何のためにそんなことをしたのですか？

144
00:11:02,856 --> 00:11:06,292
奥さんはとても魅力的です

145
00:11:13,146 --> 00:11:15,307
きっと喜んでくれると思ってたよ！

146
00:11:16,553 --> 00:11:21,217
やめてもらいたいですか？

147
00:11:21,699 --> 00:11:23,462
別の機会にやってみましょう

148
00:11:24,236 --> 00:11:26,466
それは」

149
00:11:27,330 --> 00:11:28,319
気にしないでください...

150
00:11:30,493 --> 00:11:31,858
聞いてください！

151
00:11:33,658 --> 00:11:35,148
それは」

152
00:11:35,674 --> 00:11:37,141
彼らは戦っている

153
00:11:37,412 --> 00:11:40,575
いいえ、彼らは愛し合っています...

154
00:11:41,167 --> 00:11:42,964
狂ったように！

155
00:11:49,614 --> 00:11:51,343
とても長い間

156
00:11:56,150 --> 00:11:57,687
何時に家に帰りますか？

157
00:11:57,972 --> 00:11:59,230
8時に

158
00:11:59,487 --> 00:12:00,613
こんにちは！

159
00:12:00,947 --> 00:12:02,744
ただ起きているだけですか？

160
00:12:05,363 --> 00:12:08,389
食料品の受け取りを忘れずに

161
00:12:08,770 --> 00:12:09,464
心配しないでください

162
00:12:09,778 --> 00:12:10,369
忘れないでね！

163
00:12:10,647 --> 00:12:11,841
しません

164
00:12:12,107 --> 00:12:13,631
あなたのブリーフケースは...

165
00:12:14,193 --> 00:12:16,661
バーナード、あなたの事件です！

166
00:12:24,448 --> 00:12:26,643
くそ！ドアは施錠されています

167
00:12:27,647 --> 00:12:29,137
ロックアウトされてしまった！

168
00:12:29,594 --> 00:12:30,754
私は

169
00:12:31,124 --> 00:12:32,682
裏道に進みます

170
00:12:33,766 --> 00:12:34,892
できるよ

171
00:12:35,678 --> 00:12:36,872
よし、試してみよう

172
00:12:38,250 --> 00:12:39,274
前にスライドさせます

173
00:12:39,536 --> 00:12:41,561
急いで！赤いボタンを押すだけです

174
00:12:41,866 --> 00:12:45,267
いいよ、出てきて
遅れました

175
00:12:47,359 --> 00:12:50,055
急いでください！

176
00:12:54,243 --> 00:12:55,676
お店を思い出してください！

177
00:12:55,981 --> 00:12:57,676
右！リストを持っています！

178
00:13:03,142 --> 00:13:05,167
忘れないでください...

179
00:13:05,506 --> 00:13:07,531
今夜来ますよ！

180
00:13:47,152 --> 00:13:49,677
なぜ太陽は回るのですか
そんなん？

181
00:13:50,340 --> 00:13:52,308
何だろうね』

182
00:13:52,634 --> 00:13:56,035
トーマス！彼はあなたを困らせていますか？

183
00:13:56,493 --> 00:13:57,255
まったくそうではありません

184
00:13:57,502 --> 00:13:58,594
行儀よく！

185
00:13:58,892 --> 00:13:59,916
バウシャールさん…

186
00:14:00,248 --> 00:14:01,613
フィリップと呼んでください

187
00:14:01,846 --> 00:14:03,336
フィリップ、座らない？

188
00:14:03,655 --> 00:14:05,247
いいえ、私は一日中座っています

189
00:14:05,567 --> 00:14:07,501
すぐに戻ってきてください

190
00:14:10,851 --> 00:14:12,751
何だろうね』

191
00:14:13,042 --> 00:14:16,478
彼は今頃帰宅しているはずです

192
00:14:16,866 --> 00:14:20,063
時には残業することもありますが、
でも今夜ではない

193
00:14:20,447 --> 00:14:23,177
あなたの夫は働いていると思います
タンカーで

194
00:14:23,540 --> 00:14:26,270
はい、彼はインストラクターです
重量タンカーで

195
00:14:26,669 --> 00:14:29,263
彼は小さな湖で男たちを訓練する

196
00:14:29,972 --> 00:14:33,373
船長は更新講習を受ける
ミニチュア模型について

197
00:14:33,795 --> 00:14:35,262
おもちゃのようなミニチュア？

198
00:14:35,569 --> 00:14:36,365
正確には違います

199
00:14:36,682 --> 00:14:38,172
確かにおもちゃではありません

200
00:14:38,559 --> 00:14:40,823
実はスケールモデルなんです

201
00:14:41,236 --> 00:14:43,227
はい、通常の 4 分の 1 サイズです

202
00:14:43,634 --> 00:14:45,499
それは」

203
00:14:45,824 --> 00:14:48,224
右
彼は一体どこにいるのでしょうか？

204
00:14:48,814 --> 00:14:50,145
それは彼に違いありません！

205
00:14:56,219 --> 00:14:59,484
バーナード？えっ

206
00:15:00,808 --> 00:15:02,776
知らせてくれても良かったのに

207
00:15:03,138 --> 00:15:03,797
それは」

208
00:15:04,076 --> 00:15:06,067
彼は夕食を作ることができません...
彼は行き詰まってしまった

209
00:15:06,440 --> 00:15:09,500
デザートに間に合うようにここに着くようにしてください

210
00:15:09,952 --> 00:15:11,510
わかりました

211
00:15:12,316 --> 00:15:14,181
彼はあなたに許してほしいと頼みます

212
00:15:14,610 --> 00:15:16,237
お待ちしております

213
00:15:16,626 --> 00:15:17,957
頑張ってください！

214
00:15:18,260 --> 00:15:19,591
さようなら

215
00:15:23,370 --> 00:15:25,668
あなたの話を聞かずにはいられませんでした...

216
00:15:26,082 --> 00:15:27,743
そしてあなたは嘘をついていた

217
00:15:28,272 --> 00:15:29,830
た

218
00:15:30,775 --> 00:15:34,074
はい、嘘をつきました...

219
00:15:34,982 --> 00:15:39,817
でも習慣にはならない

220
00:15:40,301 --> 00:15:42,166
なるほど、とても説得力がありましたね

221
00:15:42,561 --> 00:15:44,324
これであなたを脅迫できます

222
00:15:44,612 --> 00:15:46,910
バーボンで私を買収してもいいよ

223
00:15:47,324 --> 00:15:48,723
私は

224
00:15:51,948 --> 00:15:53,108
何をいただきますか？

225
00:15:53,442 --> 00:15:55,569
分かりません、まずは私が対応させていただきます

226
00:15:55,910 --> 00:15:57,377
そうしなさい、親愛なる嘘つき

227
00:15:57,613 --> 00:15:59,581
待ってください...説明しましょう

228
00:15:59,943 --> 00:16:01,501
隣に引っ越してきたばかりの夫婦…

229
00:16:01,821 --> 00:16:07,384
そしてアルレットはすでに彼らを招待しています
夕食のために

230
00:16:07,870 --> 00:16:09,030
好きではありませんか？

231
00:16:09,364 --> 00:16:11,924
た

232
00:16:12,354 --> 00:16:14,914
人に慣れないといけない

233
00:16:15,692 --> 00:16:18,183
私は

234
00:16:18,578 --> 00:16:20,136
来週、彼らは私たちを招待します

235
00:16:20,490 --> 00:16:21,752
それは儀式になる

236
00:16:22,506 --> 00:16:24,906
彼らは何をしているのでしょうか？彼らは素敵ですか？

237
00:16:25,252 --> 00:16:27,584
彼は航空管制官です

238
00:16:28,137 --> 00:16:29,900
彼はグルノーブル空港で働いています

239
00:16:30,258 --> 00:16:32,351
彼はリラックスしていて、痰が多いです...

240
00:16:33,213 --> 00:16:34,942
イギリス人のように

241
00:16:35,091 --> 00:16:35,750
彼女はどうですか？

242
00:16:36,064 --> 00:16:38,157
分かりません...

243
00:16:38,915 --> 00:16:40,906
彼女はかなり予測不可能だ

244
00:16:42,113 --> 00:16:45,879
彼女は好きなタイプだと思う
トラブルを借りる

245
00:16:46,841 --> 00:16:48,672
何を言っているのか分かりません

246
00:16:49,100 --> 00:16:51,261
ほら、家に帰らないなら...

247
00:16:51,674 --> 00:16:53,141
私のグラブを共有できます

248
00:16:53,516 --> 00:16:55,313
さあ、私

249
00:16:55,914 --> 00:16:58,940
チーズサンドイッチを買うだけです

250
00:16:59,425 --> 00:17:00,858
私の死体を越えて！

251
00:17:01,929 --> 00:17:04,397
子牛のシチューをシェアしましょう

252
00:17:04,850 --> 00:17:09,048
でもその前に、ベニートに餌をあげないといけない

253
00:17:12,428 --> 00:17:14,896
自分を傷つけましたか？

254
00:17:15,313 --> 00:17:16,905
助けてください

255
00:17:21,259 --> 00:17:23,523
私の義足は一部の男性を興奮させます!

256
00:17:23,865 --> 00:17:27,767
数日前、ある男が私を追いかけてきました
何時間も路上で

257
00:17:28,141 --> 00:17:30,336
彼を振ろうとしたけどできなかった

258
00:17:30,645 --> 00:17:31,873
ついに彼は声を上げた

259
00:17:32,175 --> 00:17:34,040
私は次のように推測したかもしれません：
彼はフェチストだったんだ！

260
00:17:34,399 --> 00:17:35,297
驚かないよ

261
00:17:35,616 --> 00:17:37,846
それについての映画を見ました

262
00:17:38,502 --> 00:17:41,471
ヒロインは男の腕が嫌いだった
彼女の周りに

263
00:17:41,874 --> 00:17:43,205
彼女はただそれに耐えられなかった

264
00:17:43,577 --> 00:17:46,876
それで男は腕を切り落とされた

265
00:17:47,228 --> 00:17:48,058
両腕？

266
00:17:48,340 --> 00:17:50,433
よくわかりません...片腕、または両方

267
00:17:50,843 --> 00:17:53,403
いずれにせよ、彼は愛のためにやったのです

268
00:17:53,763 --> 00:17:55,526
私もそうだった、愛のためにやったんだ

269
00:17:56,093 --> 00:17:58,823
愛のため？

270
00:17:59,569 --> 00:18:01,161
事故だと聞きました！

271
00:18:01,551 --> 00:18:03,075
いわゆる事故でした

272
00:18:03,741 --> 00:18:05,333
引用符で「事故」！

273
00:18:05,896 --> 00:18:07,193
彼らは何と言ったのでしょうか？

274
00:18:07,461 --> 00:18:09,986
8階の窓から転落したとか…

275
00:18:10,346 --> 00:18:11,370
7階は…

276
00:18:11,667 --> 00:18:15,569
そして幸運なことに、あなたは着陸しました
すぐ下のガラスケースの上に

277
00:18:15,978 --> 00:18:19,209
そう、ニースにあったのです
そしてそれはスタジオの上にありました

278
00:18:19,594 --> 00:18:22,358
あの事件がなかったら、私はここにいなかっただろう
今日

279
00:18:22,827 --> 00:18:24,351
でも私は

280
00:18:24,669 --> 00:18:28,833
それは20年前の出来事でした
アルジェリアの一揆の時

281
00:18:29,293 --> 00:18:31,488
本当のことを言ったほうがいいかもしれません...

282
00:18:31,831 --> 00:18:33,355
あなたが好きだから

283
00:18:34,021 --> 00:18:35,613
脱落しなかった

284
00:18:35,968 --> 00:18:37,902
あの窓から飛び降りたんだ！

285
00:18:40,140 --> 00:18:42,074
それは勇気が必要でした！

286
00:18:42,365 --> 00:18:45,698
ナンセンス！それは」

287
00:18:46,120 --> 00:18:49,317
ただただ絶望していました…
恋と絶望の中で

288
00:18:49,700 --> 00:18:52,191
彼は私を揺さぶって行ってしまいました
ニューカレドニアへ

289
00:18:52,586 --> 00:18:54,781
バカみたいに期待し続けてた…

290
00:18:55,088 --> 00:18:58,956
彼が結婚したと知るまでは
それはできました！

291
00:19:00,234 --> 00:19:03,032
それを聞いて彼は何と言ったでしょうか
何をしたの？

292
00:19:03,363 --> 00:19:06,730
彼には絶対に分からないようにしました
それは」

293
00:19:07,152 --> 00:19:08,210
それは」

294
00:19:10,385 --> 00:19:13,411
男性は知らないことを好む
これらのことについて

295
00:19:13,827 --> 00:19:15,419
彼らは本当に正しいです！

296
00:19:15,773 --> 00:19:19,209
今となっては悲劇的な出来事だったと思いますが、
しかし致命的ではない

297
00:19:20,085 --> 00:19:22,110
ピアフの歌のように：

298
00:19:22,413 --> 00:19:24,904
なんと！悔いはありません！

299
00:19:27,351 --> 00:19:30,616
ちょっと、そこ！夢を見ているのですか？

300
00:19:31,001 --> 00:19:33,060
いいえ、聞いています

301
00:19:36,077 --> 00:19:38,068
来てくれて嬉しいです

302
00:19:38,475 --> 00:19:40,136
バーナードがいないのが残念だ

303
00:19:40,527 --> 00:19:43,018
気にしないでください、私たちは楽しかったです

304
00:19:43,446 --> 00:19:45,414
そうなんです！次回はぜひご招待させていただきます

305
00:19:45,741 --> 00:19:49,905
いいよ！

306
00:21:07,995 --> 00:21:09,087
驚き！

307
00:21:10,497 --> 00:21:13,022
一緒に歩いてもいいですか？

308
00:21:14,461 --> 00:21:17,259
私たちが持っていたことを知ってほしいのです
良い時間

309
00:21:17,659 --> 00:21:19,354
奥様が美味しいお料理を作ってくださいました

310
00:21:19,780 --> 00:21:22,374
当然のことながら、私たちはあなたのことについて話しました

311
00:21:22,908 --> 00:21:24,205
外にいるのはあなたの車ですか？

312
00:21:24,473 --> 00:21:27,601
見てみましょう

313
00:21:28,019 --> 00:21:30,010
あのディナーパーティーは彼女の発案だった

314
00:21:31,218 --> 00:21:32,378
たぶんそうでしょう...

315
00:21:33,095 --> 00:21:35,063
でも、今では私たちは隣人です...

316
00:21:36,050 --> 00:21:37,312
小さな村で

317
00:21:37,614 --> 00:21:39,104
それで、ル

318
00:21:39,561 --> 00:21:45,966
それに、私たちはもう大人ですから、
私たちじゃないですか？

319
00:21:48,217 --> 00:21:50,378
素敵な子をお持ちですね
彼はあなたに似ています

320
00:21:50,721 --> 00:21:53,451
きっと幸せだよ

321
00:21:53,780 --> 00:21:55,304
はい、嬉しいです...

322
00:21:56,248 --> 00:21:58,580
つまり、あなたが現れるまでは私もそうでした

323
00:21:58,890 --> 00:22:00,585
それは」

324
00:22:01,115 --> 00:22:06,849
あなたに罪悪感を感じさせるつもりはありません...

325
00:22:07,929 --> 00:22:10,693
でも忘れないでください、私は地獄を経験しました

326
00:22:11,370 --> 00:22:14,669
一週間、あなたは去ってしまうだろう
あなたは私に我慢できなかったから…

327
00:22:15,195 --> 00:22:18,426
次は、あなたは私なしでは生きていけない

328
00:22:18,915 --> 00:22:21,884
それで勇気を出して辞めたんだ

329
00:22:22,496 --> 00:22:24,828
そうじゃなかったら気が狂ってただろう

330
00:22:26,806 --> 00:22:30,970
今は二人とも乗り越えたので、
私たちは友達になれないの？

331
00:22:31,465 --> 00:22:33,831
あなたが正しいと思います

332
00:22:38,070 --> 00:22:42,234
私はあなたを傷つけたことに同じくらい憤慨していると思います
あなたは私を傷つけます

333
00:22:43,598 --> 00:22:45,725
あなたが今幸せで嬉しいです

334
00:22:46,553 --> 00:22:48,077
それは」

335
00:22:48,778 --> 00:22:52,578
来週、フィリップと私があなたを招待します
夕食へ…

336
00:22:52,984 --> 00:22:54,212
もちろんアルレットも一緒に

337
00:22:54,792 --> 00:22:57,420
私たちを失望させないと約束してください

338
00:22:58,617 --> 00:22:59,914
約束します

339
00:23:01,155 --> 00:23:04,488
オールド・フェイスフルのようにそこにいるよ

340
00:23:15,130 --> 00:23:16,427
キスはどうですか？

341
00:23:16,694 --> 00:23:17,592
確かに

342
00:23:26,915 --> 00:23:28,906
もうひとつお願いしたいことがあります。

343
00:23:30,148 --> 00:23:32,616
時々私の名前を挙げてください

344
00:23:33,242 --> 00:23:36,006
昔はいつも言えてたのに…

345
00:23:36,510 --> 00:23:38,375
敵意を感じたとき…

346
00:23:38,701 --> 00:23:41,261
あなたは決して私に電話をかけようとしないから
マチルド

347
00:23:41,968 --> 00:23:43,765
あなたはおそらく忘れています...

348
00:23:50,103 --> 00:23:51,570
マチルド…

349
00:24:38,704 --> 00:24:39,932
大丈夫でしょうか？

350
00:24:55,843 --> 00:25:01,611
ほら...ボールを見ているだけです

351
00:25:07,420 --> 00:25:09,251
そこにあなたのお母さんがいます

352
00:25:37,943 --> 00:25:40,776
美しい髪が大好きなので、
特に黒髪…

353
00:25:41,108 --> 00:25:43,440
金髪が多すぎる

354
00:25:43,784 --> 00:25:45,684
どこで？ここで、それとも一般的に？

355
00:25:46,044 --> 00:25:47,978
両方、それは」

356
00:25:48,339 --> 00:25:50,500
でもほとんどがコマーシャル…

357
00:25:50,841 --> 00:25:51,808
それで、ここにいます！

358
00:25:51,954 --> 00:25:53,387
こんにちは、オディール

359
00:25:55,743 --> 00:25:57,267
今日はここにいますか？

360
00:25:57,655 --> 00:25:58,952
週末全体にわたって

361
00:26:00,193 --> 00:26:01,854
パーゴラに泊まります

362
00:26:02,245 --> 00:26:04,543
あなたは狂っていますか？
今すぐパーゴラに電話してください...

363
00:26:04,956 --> 00:26:07,220
部屋をキャンセルする
ここに居るんだよ！

364
00:26:07,528 --> 00:26:08,688
大丈夫！

365
00:26:10,519 --> 00:26:13,750
彼は宝石だよ
彼がいなかったら私は迷っていただろう

366
00:26:14,134 --> 00:26:17,331
すべてをお伝えすることはできません
彼は私のために終わった

367
00:26:17,749 --> 00:26:20,547
紹介できなくてごめんなさい

368
00:26:20,913 --> 00:26:21,902
あなたの名前を忘れました

369
00:26:22,234 --> 00:26:23,758
私はマチルド・ボーシャールです

370
00:26:24,111 --> 00:26:26,375
私たちはバーナードの新しい隣人です

371
00:26:26,823 --> 00:26:30,884
ああ、もちろんです！あなたのことを聞いたことがあります

372
00:26:31,273 --> 00:26:34,731
でもあなたはそんなタイプじゃないみたいよ
トラブルを借りる

373
00:26:35,966 --> 00:26:37,024
なぜですか？

374
00:26:47,160 --> 00:26:48,422
フィリップ！

375
00:26:51,089 --> 00:26:54,183
ローランド！よくわからなかったので、
ひげの

376
00:26:54,600 --> 00:26:56,898
それに、私は少し年上です

377
00:26:57,625 --> 00:26:58,717
どれくらい経ちましたか？ 4年？

378
00:26:59,155 --> 00:27:00,247
5時だったと思います...

379
00:27:00,823 --> 00:27:02,085
これはすごいですね！

380
00:27:02,388 --> 00:27:04,982
マチルデ、こっちに来て！
ローラン・デュゲです

381
00:27:05,517 --> 00:27:07,849
私たちはチームメイトだった
コルシカ島ラリーで

382
00:27:08,228 --> 00:27:11,356
彼がいなかったら、私は疑わしい...
これはマチルドです

383
00:27:11,739 --> 00:27:12,637
...お嬢さん

384
00:27:12,921 --> 00:27:14,013
奥様！こんにちは

385
00:27:14,347 --> 00:27:15,837
た

386
00:27:16,189 --> 00:27:17,417
おめでとうございます！

387
00:27:17,928 --> 00:27:19,691
まさに...

388
00:27:19,978 --> 00:27:20,967
ゲームをする

389
00:27:21,335 --> 00:27:24,031
あなたは友達と一緒にここに滞在します
練習してみます

390
00:27:30,303 --> 00:27:32,669
地元の出版社…大変じゃないですか？

391
00:27:33,050 --> 00:27:36,110
さらに利点があります
欠点よりも、バウチャード

392
00:27:36,909 --> 00:27:38,638
パリには飽きた

393
00:27:38,961 --> 00:27:40,451
フィリップと呼んでください

394
00:27:40,803 --> 00:27:44,295
もちろんです！私はいつもフォーマルになりがちです

395
00:27:45,148 --> 00:27:46,740
マチルドは美しい

396
00:27:47,234 --> 00:27:50,101
でも彼女は外国人…イタリア人かな…

397
00:27:50,467 --> 00:27:52,867
いいえ、彼女は南フランスの出身です

398
00:27:53,805 --> 00:27:55,500
会ってすぐに...

399
00:27:55,856 --> 00:27:57,983
彼女が私にとって大切な人になることは分かっていた

400
00:27:58,498 --> 00:28:00,295
理想の女性を求めたことはありません...

401
00:28:00,723 --> 00:28:03,089
実際、どんな女性でも

402
00:28:04,164 --> 00:28:07,133
でもマチルドに会ったとき、彼女はこう思った。
約束のように

403
00:28:07,467 --> 00:28:10,959
実際、私はこう思ったのを覚えています。

404
00:28:11,396 --> 00:28:14,126
これが私の幸せへの最後のチャンスです

405
00:28:50,610 --> 00:28:52,305
ジューブさん、お願いします。

406
00:29:00,415 --> 00:29:01,609
ジューブ夫人を探しています

407
00:29:48,146 --> 00:29:49,841
えっ

408
00:29:50,128 --> 00:29:53,029
いいえ、ありがとう、大丈夫です

409
00:29:53,361 --> 00:29:55,124
動揺しているようですね

410
00:29:55,412 --> 00:29:57,471
はい、ケーブルを持っています、腐ったケーブルです...

411
00:29:57,845 --> 00:30:00,643
でも無視します

412
00:30:01,010 --> 00:30:01,704
お手伝いできないでしょうか？

413
00:30:02,017 --> 00:30:03,644
いいえ、気にしないでください

414
00:30:07,163 --> 00:30:09,256
私が必要なら、電話してください

415
00:30:16,132 --> 00:30:18,600
フィリップはあなたがそうすると言っています
児童書

416
00:30:18,948 --> 00:30:20,540
彼はいつも私を宣伝してくれます！

417
00:30:20,895 --> 00:30:24,296
彼はあなたには才能があると言いますが、
でもあなたは自信がありません

418
00:30:24,649 --> 00:30:27,550
本当すぎる！いくつか物語を書いたのですが…

419
00:30:27,952 --> 00:30:30,819
イラストは描いてますが素人っぽいです

420
00:30:31,255 --> 00:30:32,688
アルバムに興味があるかもしれない

421
00:30:33,063 --> 00:30:35,361
いったいどんな絵なのでしょうか？
ビネット？

422
00:30:35,705 --> 00:30:37,673
いいえ、マージンと 2 点または 3 点のラインを使用します

423
00:30:38,103 --> 00:30:40,162
墨汁を使って仕事をしています

424
00:30:40,502 --> 00:30:43,994
私も4色使ってます
4色再現用

425
00:30:45,091 --> 00:30:46,718
それは」

426
00:30:47,212 --> 00:30:50,511
さて、私はオカピの家で3か月間働きました

427
00:30:50,897 --> 00:30:52,330
でもそれは何年も前のこと

428
00:30:52,670 --> 00:30:56,367
病気のため辞めたのですが…

429
00:30:56,946 --> 00:30:58,243
今では新しい技術も出てきています

430
00:30:58,546 --> 00:31:01,205
テクニックは変わるかもしれないが、できることはある
いつも良い話を使う

431
00:31:01,514 --> 00:31:03,505
あなたの作品をぜひ見てみたいです

432
00:31:18,778 --> 00:31:21,906
パートナーがいないので、
私とゲームはどうですか？

433
00:31:22,706 --> 00:31:25,641
無理です、手首を痛めたようです

434
00:31:27,088 --> 00:31:28,555
相変わらずシンプルですね、なるほど

435
00:32:47,325 --> 00:32:48,690
それは」

436
00:32:53,652 --> 00:32:58,487
しましょう

437
00:32:58,936 --> 00:33:02,235
忘れないでください：午後6時

438
00:33:20,386 --> 00:33:24,015
電話予約をしました
バーナード・クードレー

439
00:33:24,662 --> 00:33:26,596
右、18番

440
00:33:27,687 --> 00:33:29,985
彼女は鍵を取った
上に進んでください

441
00:33:30,328 --> 00:33:32,296
一階へ？
はい

442
00:33:42,322 --> 00:33:43,380
先生…

443
00:33:55,881 --> 00:33:57,041
こうやって…

444
00:34:07,353 --> 00:34:08,684
来てください、先生

445
00:34:25,466 --> 00:34:28,196
この混乱を見てください！

446
00:34:34,504 --> 00:34:36,335
まさにこのようなものを持っていましたね

447
00:34:36,764 --> 00:34:37,731
もっと短かったです

448
00:34:38,015 --> 00:34:39,073
あなたはもっと小さかった

449
00:34:39,441 --> 00:34:41,932
いや、馬鹿野郎！スタイルは短めでした

450
00:34:42,327 --> 00:34:45,160
きっと私たちの最初の出会いを忘れているでしょう

451
00:34:45,977 --> 00:34:47,376
していない

452
00:34:48,236 --> 00:34:50,670
子ども会でした

453
00:34:51,018 --> 00:34:52,883
庭を通って来たのですが・・・

454
00:34:53,313 --> 00:34:55,679
そして中であなたを見た
窓を通して

455
00:34:56,476 --> 00:34:58,467
あなたは子供たちに食事を与えていました
そしてそれができました:

456
00:34:58,805 --> 00:35:04,175
私はあなたに恋をしました
その場で！

457
00:35:05,654 --> 00:35:07,622
その後、あなたは愛を宣言しました
酔うことで

458
00:35:07,948 --> 00:35:10,348
あなたは言った、私は酔っていない、マチルド

459
00:35:11,111 --> 00:35:16,572
私の明晰な推理で証明できる

460
00:35:17,126 --> 00:35:19,253
あなたは延々と推理しました...

461
00:35:19,595 --> 00:35:21,825
私はこう思いました。
なぜ彼は私にキスしないのですか？

462
00:35:22,133 --> 00:35:24,397
話さないでください

463
00:35:26,409 --> 00:35:28,604
ただ私の顔を愛撫してください

464
00:35:29,085 --> 00:35:30,950
待って、待って…

465
00:35:31,275 --> 00:35:32,708
待っています

466
00:35:49,284 --> 00:35:50,342
なに？

467
00:35:51,196 --> 00:35:52,424
どうしてできるでしょうか？

468
00:35:52,621 --> 00:35:55,522
自分のことは気にしないでください、友よ

469
00:35:57,489 --> 00:36:01,391
私はあなたの友達ではありません
私はあなたの恋人、あなたの元恋人です

470
00:36:02,598 --> 00:36:05,294
さて、私の愛する人は彼が戻ってきたと思っていました

471
00:36:05,727 --> 00:36:07,922
でもそれはただの甲羅だった…

472
00:36:08,335 --> 00:36:12,066
そしてそれが壊れたとき、彼はマチルドを憎んだ

473
00:36:12,507 --> 00:36:13,997
あなたは正しいです

474
00:36:14,454 --> 00:36:18,413
私は本当に長い間あなたのことを嫌っていました、
でももうだめ

475
00:36:19,147 --> 00:36:21,274
私はたくさん変わりました

476
00:36:21,649 --> 00:36:23,583
はい、あなたは変わりました

477
00:36:24,431 --> 00:36:26,831
タイミングが悪かった

478
00:36:27,212 --> 00:36:30,204
今会えたら、やってみよう

479
00:36:31,141 --> 00:36:32,972
さて、私たちは出会ったばかりです

480
00:36:33,887 --> 00:36:35,184
私は

481
00:36:40,040 --> 00:36:42,600
同じものではない

482
00:36:46,820 --> 00:36:49,186
あなたは今さらに美しくなりました

483
00:36:49,879 --> 00:36:55,875
私たち二人とも若すぎたので、
でも今はお互いを理解しています

484
00:36:57,109 --> 00:37:00,374
分かりません
知りたくない

485
00:37:09,347 --> 00:37:10,336
私たちは恋に落ちていた...

486
00:37:10,633 --> 00:37:12,032
いや、愛していたよ…

487
00:37:12,371 --> 00:37:14,464
あなたはただ恋をしていた、
あれ

488
00:37:14,945 --> 00:37:17,709
えっ

489
00:37:18,142 --> 00:37:20,736
あなたはこう言うでしょう：
愛してるから愛してるよ…

490
00:37:21,167 --> 00:37:23,431
さて？それは良い理由ではありませんでしたか？

491
00:37:23,809 --> 00:37:26,505
それに、あなたはスカートチェイサーでした。
ムッシュ

492
00:37:33,092 --> 00:37:36,858
いつも不思議なことに興味を持っていた
彼らは隠した

493
00:37:38,272 --> 00:37:39,330
そして今は？

494
00:37:43,381 --> 00:37:44,439
時々...

495
00:37:55,410 --> 00:37:57,105
あなたは私に優しかった

496
00:37:57,636 --> 00:37:59,297
あなたもそうでした

497
00:38:01,390 --> 00:38:03,017
待って...

498
00:38:03,337 --> 00:38:05,464
待って...

499
00:38:05,805 --> 00:38:07,898
待っています

500
00:38:21,970 --> 00:38:24,165
ここは戦場のようだ

501
00:38:25,309 --> 00:38:27,209
あなたの髪はめちゃくちゃです

502
00:38:27,499 --> 00:38:31,094
あのジェスチャーをもう一度見たかっただけです

503
00:38:32,123 --> 00:38:35,058
初めてやったときは、
私はこう思いました：

504
00:38:35,425 --> 00:38:38,394
彼が一緒に寝ようと言ったら、そうします

505
00:38:46,897 --> 00:38:48,330
ル

506
00:38:48,636 --> 00:38:50,103
なぜですか？

507
00:38:50,374 --> 00:38:53,275
他のカップルが愛し合っていることに憤りを感じる
私たちのベッドで

508
00:38:59,274 --> 00:39:01,742
エアインター323
右隣

509
00:39:02,715 --> 00:39:04,546
駐車場B1

510
00:39:05,079 --> 00:39:06,637
あなたは階下で指名手配されています

511
00:39:18,499 --> 00:39:20,490
お母さん... ジューブが飛行機に乗るんです...

512
00:39:20,897 --> 00:39:22,626
これをマチルドにあげてくれませんか？

513
00:39:22,914 --> 00:39:23,403
それは何ですか？

514
00:39:23,714 --> 00:39:24,510
彼女は知っています

515
00:39:24,791 --> 00:39:27,351
彼女に連絡できると伝えてください
今週ずっとテニスクラブにいる

516
00:39:27,711 --> 00:39:30,976
オディールは私に見守るように頼んだ
物事について

517
00:39:32,648 --> 00:39:33,342
私は

518
00:39:33,691 --> 00:39:36,660
彼女は数日間町を離れる予定です

519
00:39:37,098 --> 00:39:38,224
マチルドを大事にしてください

520
00:39:38,523 --> 00:39:41,583
つまり：
彼女の世話をしてください！

521
00:39:41,895 --> 00:39:42,953
します

522
00:39:44,989 --> 00:39:47,048
パリで楽しい時間をお過ごしください

523
00:39:48,188 --> 00:39:50,122
仕事に戻らなければなりません

524
00:39:50,448 --> 00:39:52,313
あなたは私たちの離陸の責任者ですか？

525
00:39:52,672 --> 00:39:54,572
派手なピルエットはやめてください！

526
00:40:07,378 --> 00:40:09,278
キャプションを許可しているようです

527
00:40:09,603 --> 00:40:12,504
きっとあなたも見積もったでしょう
コピースペース

528
00:40:13,289 --> 00:40:16,087
誘惑に駆られたことは認めます...

529
00:40:16,556 --> 00:40:17,648
ローランドさん…

530
00:40:18,746 --> 00:40:20,475
バーにいるあの男は…

531
00:40:20,832 --> 00:40:24,393
彼はマダム・ジューブを待っています
彼女は町を出ていると彼に言いました

532
00:40:25,178 --> 00:40:26,668
彼は今朝ここにいました...

533
00:40:27,020 --> 00:40:29,215
彼と話します
すぐに戻ります

534
00:40:38,214 --> 00:40:42,674
彼は周りをのぞき見していた
仕事に来たとき

535
00:40:57,369 --> 00:40:59,132
私は

536
00:40:59,455 --> 00:41:01,923
あの男は...見ないでください

537
00:41:02,411 --> 00:41:04,538
彼は見に来たと主張している
オディール・ジューベ…

538
00:41:05,158 --> 00:41:08,059
はるばるニューカレドニアから

539
00:41:08,459 --> 00:41:10,518
ニューカレドニア出身？本当に？

540
00:41:10,893 --> 00:41:12,383
彼女は彼が来ることを知っていたと彼は主張する

541
00:41:12,736 --> 00:41:16,137
もしそうしていたら、彼女は町を出なかったでしょう

542
00:41:17,255 --> 00:41:18,347
そこに彼は行きます！

543
00:41:40,235 --> 00:41:41,395
コーヒー、皆さん？

544
00:41:41,799 --> 00:41:43,858
私のためではありません、ありがとう

545
00:41:44,268 --> 00:41:46,099
それから、コーヒーを 3 杯、マチルド！

546
00:41:52,611 --> 00:41:54,169
ここに来てください

547
00:41:56,331 --> 00:41:58,128
明日の6時

548
00:41:58,730 --> 00:42:00,288
話さなければいけないことがあります！

549
00:42:00,607 --> 00:42:01,471
私はノーと言った！

550
00:42:01,893 --> 00:42:03,258
バーナード、カップを持ってきてもらえますか

551
00:42:05,995 --> 00:42:07,485
こちらがコーヒーです

552
00:42:08,360 --> 00:42:09,793
ル

553
00:42:34,051 --> 00:42:35,109
えっ

554
00:42:35,650 --> 00:42:36,776
あなたのプレゼント

555
00:42:37,632 --> 00:42:38,792
私のプレゼント？

556
00:42:39,196 --> 00:42:40,390
待つつもりだったんだけど…

557
00:42:40,761 --> 00:42:42,160
あなたの誕生日は？

558
00:42:42,464 --> 00:42:44,022
いいえ、私は

559
00:42:44,306 --> 00:42:45,637
私は

560
00:42:45,871 --> 00:42:46,963
何の別れ？

561
00:42:47,435 --> 00:42:48,868
3日間出発します

562
00:42:49,208 --> 00:42:50,505
マチルドは来ない

563
00:42:50,842 --> 00:42:52,639
彼女は家具を移動させたいと思っています

564
00:42:52,998 --> 00:42:53,555
神よ、私たちを助けてください！

565
00:42:53,902 --> 00:42:56,632
開けてみませんか？

566
00:42:57,344 --> 00:43:00,802
死にたくて...

567
00:43:03,115 --> 00:43:04,548
知っていると思います...

568
00:43:04,991 --> 00:43:06,959
お店で見かけました

569
00:43:08,086 --> 00:43:09,383
マチルドはそれを愛していました...

570
00:43:09,719 --> 00:43:10,845
それで私たちは入りました

571
00:43:11,180 --> 00:43:12,772
彼女はそれを試着してみました...

572
00:43:12,952 --> 00:43:13,941
勇気がないことに気づきました...

573
00:43:14,239 --> 00:43:16,537
人前でそれを着る

574
00:43:16,986 --> 00:43:18,783
私は

575
00:43:19,176 --> 00:43:20,302
それは」

576
00:43:21,088 --> 00:43:22,146
見るものではないですが…

577
00:43:22,513 --> 00:43:23,411
試着してみてください...

578
00:43:23,764 --> 00:43:24,526
彼らに見てもらいましょう

579
00:43:24,807 --> 00:43:25,831
彼は正しい

580
00:43:26,094 --> 00:43:26,890
今？

581
00:43:27,241 --> 00:43:28,401
続けてください

582
00:43:28,736 --> 00:43:30,101
お手伝いします

583
00:43:31,239 --> 00:43:32,570
いいよ！

584
00:43:34,542 --> 00:43:36,442
しましょう

585
00:43:41,112 --> 00:43:42,374
こうやって

586
00:43:49,387 --> 00:43:51,355
それは」

587
00:43:51,681 --> 00:43:53,706
初めて彼女に会ったとき...

588
00:43:54,115 --> 00:44:00,054
彼女は今と同じくらい素敵でした、
しかし彼女は決して笑わなかった

589
00:44:00,615 --> 00:44:02,981
せいぜい漠然とした笑顔

590
00:44:03,814 --> 00:44:06,783
彼女は離婚したばかりだった

591
00:44:07,568 --> 00:44:08,398
離婚した？

592
00:44:08,681 --> 00:44:11,411
そう、電撃結婚後の電撃離婚だ

593
00:44:13,826 --> 00:44:15,953
えっ

594
00:44:17,963 --> 00:44:19,555
それは」

595
00:44:32,008 --> 00:44:33,737
それはよく起こりますか？

596
00:44:34,059 --> 00:44:37,222
家に空き家があるように見える場合のみ

597
00:44:37,640 --> 00:44:40,666
私は

598
00:44:46,262 --> 00:44:47,923
私は

599
00:44:48,278 --> 00:44:49,472
言いませんでしたか？

600
00:44:49,808 --> 00:44:50,968
それは」

601
00:44:51,303 --> 00:44:55,899
きっと気にしないでしょう...
あなたがいない間に彼女がそれを着たら？

602
00:44:56,448 --> 00:44:59,508
彼女はどこででもそれを着ます
彼女がしたいとき

603
00:44:59,925 --> 00:45:02,359
私はスペイン人の夫ではありません

604
00:45:02,740 --> 00:45:04,674
バーナード、助けてくれませんか
カップと一緒に？

605
00:45:14,630 --> 00:45:18,031
明日の6時に会いましょう

606
00:45:24,259 --> 00:45:27,854
18の鍵はどこにありますか？

607
00:45:28,223 --> 00:45:30,885
今日は彼が一番先にここに着きました

608
00:45:58,504 --> 00:45:59,903
えっ

609
00:46:01,319 --> 00:46:02,843
入ってください

610
00:46:12,062 --> 00:46:13,427
見てくださいバーナード...

611
00:46:14,634 --> 00:46:16,499
あなたは話したかったのですか

612
00:46:16,929 --> 00:46:18,658
ル

613
00:46:19,223 --> 00:46:20,520
なぜ部屋にいないのですか？

614
00:46:21,239 --> 00:46:24,606
私はあなたを知っています、そして私は自分自身を知っています

615
00:46:25,237 --> 00:46:26,568
そして、利用するのは嫌いです...

616
00:46:26,976 --> 00:46:29,501
フィリップの不在について

617
00:46:33,129 --> 00:46:34,619
砂糖が必要です

618
00:46:37,405 --> 00:46:39,498
砂糖が…

619
00:46:42,932 --> 00:46:44,661
借りてもいいですか？

620
00:46:47,487 --> 00:46:49,250
えっ

621
00:46:49,572 --> 00:46:51,733
フィリップの前のことを意味します

622
00:46:52,249 --> 00:46:54,308
私と別れてから結婚したんですか？

623
00:46:54,823 --> 00:46:56,347
そう、あなたを追い出すためにやったのです...

624
00:46:56,735 --> 00:46:58,635
あなたを忘れるために

625
00:46:59,585 --> 00:47:00,779
とても傷ついたので決めました…

626
00:47:01,115 --> 00:47:03,879
私に尋ねてくる最初の男性と結婚する

627
00:47:05,008 --> 00:47:06,600
彼は馬鹿だった

628
00:47:06,920 --> 00:47:07,978
バカと結婚したのね

629
00:47:08,137 --> 00:47:10,662
はい、幸せなバカです

630
00:47:11,787 --> 00:47:15,188
間違いだと感じたのですが、
でもやらなければならなかった

631
00:47:15,646 --> 00:47:17,273
私は

632
00:47:17,662 --> 00:47:20,563
最初に入ってきた女の子と結婚するよ

633
00:47:21,591 --> 00:47:25,527
すぐに離婚するつもりだったのですが、
でも彼の家族全員には会ったことがある

634
00:47:25,971 --> 00:47:27,905
閉じ込められてしまった

635
00:47:28,614 --> 00:47:30,980
彼を追い出すのに6ヶ月かかりました

636
00:47:31,394 --> 00:47:35,330
で、2年前まで一人暮らししてたんですが…

637
00:47:35,880 --> 00:47:37,108
フィリップまで

638
00:47:37,756 --> 00:47:39,246
彼は決意していました...

639
00:47:39,878 --> 00:47:42,779
彼は忍耐強くて優しかった

640
00:47:43,493 --> 00:47:46,428
彼は私が彼を信頼するまで待ってくれた

641
00:47:46,796 --> 00:47:49,287
だからあなたは彼のイギリス人の魅力に屈したのですね

642
00:47:51,489 --> 00:47:54,049
数日前、私たちはあなたのことを話しました

643
00:47:54,548 --> 00:47:56,345
私は

644
00:47:56,669 --> 00:47:58,864
しかし、私は彼の言ったことが頭から離れません。

645
00:47:59,241 --> 00:48:02,233
マチルドは悲惨な結婚生活を送った

646
00:48:02,648 --> 00:48:06,379
不倫から立ち直るために
- さあ、これを聞いてください:

647
00:48:06,855 --> 00:48:10,552
暴力的な躁うつ病を患っている

648
00:48:11,026 --> 00:48:14,189
私は暴力的な躁うつ病ですか？

649
00:48:15,198 --> 00:48:16,756
それが私のことを言うのですか？

650
00:48:17,250 --> 00:48:19,980
彼は単純化した
彼は物事を混乱させた

651
00:48:21,317 --> 00:48:23,080
彼は単純化しました...

652
00:48:23,820 --> 00:48:25,947
ほら、マチルド…

653
00:48:26,288 --> 00:48:30,054
ル

654
00:48:31,295 --> 00:48:33,593
私を見て聞いてください：

655
00:48:34,980 --> 00:48:38,245
これをすべて捨ててみませんか
そして一緒に逃げる？

656
00:48:38,595 --> 00:48:40,187
私たちは幸せになれると知っています

657
00:48:41,585 --> 00:48:45,419
8年前…知らなかったの？

658
00:48:45,861 --> 00:48:48,489
私はあなたに夢中でした

659
00:48:48,920 --> 00:48:51,813
でも死んだ方がよかった
知らせるよりも

660
00:48:53,961 --> 00:48:55,588
なぜそう言わなかったのですか？

661
00:48:57,368 --> 00:49:01,065
赤ちゃんが生まれる予定だったとき、
なぜ欲しくなかったのですか？

662
00:49:01,470 --> 00:49:03,734
本人も無理って言ってたけど…

663
00:49:04,460 --> 00:49:06,155
それは正しくなかったと...

664
00:49:06,511 --> 00:49:08,035
待つべきだということです！

665
00:49:08,354 --> 00:49:10,982
君がそれを否定してくれることを願っていたよ

666
00:49:12,039 --> 00:49:14,803
子供が欲しいんですね！

667
00:49:15,550 --> 00:49:19,486
でも私にはそうではなくて、
そしてあなたは今それを持っています

668
00:49:20,383 --> 00:49:24,114
いや、会うのはやめたほうがいいよ

669
00:49:27,683 --> 00:49:29,378
家に連れて行って

670
00:49:42,319 --> 00:49:43,684
ハンカチはありますか？

671
00:49:45,309 --> 00:49:46,503
ここ

672
00:49:47,291 --> 00:49:48,588
待って…私

673
00:49:48,855 --> 00:49:50,789
気にしない

674
00:50:11,035 --> 00:50:12,969
気分は良くなりましたか？

675
00:50:14,198 --> 00:50:17,167
取り戻してください
さて、私は

676
00:50:18,197 --> 00:50:19,528
ありがとう、最愛の人

677
00:50:19,795 --> 00:50:21,854
私は正しく聞いていますか？

678
00:50:22,577 --> 00:50:23,942
そう、あなたは今でも私の最愛の人です

679
00:50:24,245 --> 00:50:25,576
たとえ気にしなくても

680
00:50:25,845 --> 00:50:29,110
私の最愛の人…

681
00:51:24,736 --> 00:51:25,930
ほら、バーナード…

682
00:51:26,683 --> 00:51:29,015
楽しんでいますが、私は

683
00:51:56,929 --> 00:52:00,126
夕食の準備ができました！

684
00:52:03,256 --> 00:52:05,690
スープが熱すぎる場合は息を吹きかけてください

685
00:52:07,115 --> 00:52:09,208
大丈夫ですか？

686
00:52:11,912 --> 00:52:13,379
静かに…聞こえない

687
00:52:13,790 --> 00:52:16,725
何を聞いていますか？それは」

688
00:52:20,881 --> 00:52:23,247
寒いです
セーターを買ってきます

689
00:52:23,628 --> 00:52:26,153
そうだと思うよ』

690
00:52:29,955 --> 00:52:34,756
上の階にあるはずです

691
00:53:28,882 --> 00:53:30,782
2時間休みます

692
00:53:32,150 --> 00:53:34,084
病気ですか？

693
00:53:35,036 --> 00:53:38,802
いいえ、私の代わりに男性を雇ってください

694
00:53:48,280 --> 00:53:51,306
こんにちは、今日は予約していませんでした

695
00:53:51,687 --> 00:53:54,451
いいえ、18 が取られます。
でも別の部屋がある

696
00:53:54,816 --> 00:53:57,717
わかりました、電話してもいいですか？

697
00:54:22,663 --> 00:54:23,891
私は

698
00:54:24,541 --> 00:54:25,439
どこにいるの？

699
00:54:26,174 --> 00:54:27,402
ホテルで

700
00:54:27,843 --> 00:54:28,673
ホテルは？

701
00:54:28,886 --> 00:54:30,217
はい、当ホテルです

702
00:54:30,450 --> 00:54:31,246
どうしてですか？

703
00:54:31,528 --> 00:54:34,395
車で通りかかって思ったのですが…

704
00:54:35,178 --> 00:54:36,372
聞いて、来てください！

705
00:54:36,638 --> 00:54:37,900
いいえ、できません

706
00:54:38,168 --> 00:54:39,260
はい、さあ！

707
00:54:39,559 --> 00:54:41,493
車の中で言ったことを覚えていてください

708
00:54:41,853 --> 00:54:44,447
とにかく来てください！

709
00:54:45,678 --> 00:54:46,804
本当にできない

710
00:54:47,103 --> 00:54:48,502
できないのか、それともやらないのか？

711
00:54:48,807 --> 00:54:49,865
どちらでもない

712
00:54:50,196 --> 00:54:53,222
忘れてるでしょう、私たちはそれについてずっと話し合った
私は

713
00:54:53,603 --> 00:54:55,298
いや、それは』

714
00:54:55,725 --> 00:54:58,888
時間が足りない
今夜はどうですか？

715
00:54:59,375 --> 00:55:00,637
いいえ、今夜は無理です

716
00:55:00,974 --> 00:55:01,963
あなたの夫は戻ってきましたか？

717
00:55:02,503 --> 00:55:03,731
いや、なぜ？

718
00:55:04,103 --> 00:55:05,400
昨夜どこにいたの？

719
00:55:05,806 --> 00:55:08,104
昨晩？待って...

720
00:55:08,623 --> 00:55:10,147
出版社に会いに行きました

721
00:55:10,534 --> 00:55:14,470
あなたは私が信じることを期待しています
一晩中ビジネスについて話しましたか？

722
00:55:14,984 --> 00:55:16,815
一晩中じゃなかった

723
00:55:17,105 --> 00:55:18,402
冗談じゃないよ！

724
00:55:18,738 --> 00:55:20,501
8時12分の時点ではまだライトがついていた

725
00:55:20,824 --> 00:55:22,519
8時20分、車で出発しました。

726
00:55:22,876 --> 00:55:24,104
午前0時15分、車は...

727
00:55:24,545 --> 00:55:26,945
ローランドに私のデザインを見せていました

728
00:55:28,821 --> 00:55:30,311
まだいますか？

729
00:55:30,767 --> 00:55:32,598
答えてください...

730
00:55:35,113 --> 00:55:38,708
嫉妬してはいけません！
彼は女性に興味がない

731
00:55:39,146 --> 00:55:40,135
私はあなたを信じません

732
00:55:40,467 --> 00:55:41,456
そうじゃないですか？

733
00:55:42,135 --> 00:55:43,693
いや、それは一言も言ってないよ

734
00:55:44,013 --> 00:55:46,880
気にしない
あなたとはもう終わりです

735
00:55:47,524 --> 00:55:48,650
あなたは私を怖がらせます！

736
00:56:14,432 --> 00:56:16,229
説明してほしい

737
00:56:18,326 --> 00:56:20,157
なぜ私が怖いのですか？

738
00:56:20,550 --> 00:56:23,815
気にしないでください
ただ動揺してただけだ

739
00:56:24,201 --> 00:56:26,066
それで電話を切ったのか？

740
00:56:26,461 --> 00:56:28,656
あなたが私を侮辱したので電話を切りました

741
00:56:29,138 --> 00:56:32,107
まるで警官のようだった
泥棒と話す

742
00:56:33,101 --> 00:56:35,535
そこに留まらないで、入ってください

743
00:56:36,056 --> 00:56:37,455
そうですよね...

744
00:56:38,698 --> 00:56:40,325
絶対に正しい

745
00:56:40,992 --> 00:56:42,892
私たちと一緒に、私は

746
00:56:43,183 --> 00:56:43,979
座ってください

747
00:56:44,226 --> 00:56:46,717
いや…疲れて眠ってしまいそう

748
00:56:48,954 --> 00:56:51,354
他に何かあります...

749
00:56:51,665 --> 00:56:54,691
それは何ですか？私が何をしたの？

750
00:56:55,872 --> 00:56:57,772
私は嘘が嫌いです

751
00:56:57,992 --> 00:57:02,691
出会ってからというもの、
私は嘘をついて生きている

752
00:57:03,415 --> 00:57:08,045
フィリップにすべてを話すつもりだった...

753
00:57:09,360 --> 00:57:11,191
でもできなかった…

754
00:57:11,550 --> 00:57:13,142
私もできませんでした

755
00:57:14,193 --> 00:57:16,991
このままではいけない

756
00:57:17,704 --> 00:57:19,934
来週、私は出発します
フィリップと

757
00:57:22,676 --> 00:57:25,201
それもあってホテルに行けなかった

758
00:57:26,604 --> 00:57:27,871
覚えておいて、あなたはよく私に言ったわ

759
00:57:27,925 --> 00:57:29,790
そしてそれはいつも私を惨めな気分にさせました

760
00:57:30,115 --> 00:57:32,106
恋愛には必ず始まりがあり、
真ん中

761
00:57:32,479 --> 00:57:33,878
そして終わり

762
00:57:34,321 --> 00:57:35,549
それは本当でした！

763
00:57:36,929 --> 00:57:39,489
そうですよね...

764
00:57:41,588 --> 00:57:44,455
あなたは絶対に正しいです

765
00:57:47,428 --> 00:57:51,228
これからは迷惑をかけません

766
00:57:51,635 --> 00:57:54,695
また友達になれるよ…
以前のように

767
00:57:55,076 --> 00:57:56,805
以前のように...

768
00:57:57,302 --> 00:57:59,361
何の前に？

769
00:58:13,919 --> 00:58:15,978
もう帰ったほうがいいです...

770
00:58:24,036 --> 00:58:26,231
アルレットに見られたらどうする？

771
00:58:26,643 --> 00:58:27,769
彼女にそれを伝えておきます...

772
00:58:28,138 --> 00:58:29,696
あなたが私の冷凍庫を直してくれたこと

773
00:58:30,015 --> 00:58:33,576
はい...いいえ、気分が良くなったと彼女に伝えます...

774
00:58:34,047 --> 00:58:36,538
また息をしているなんて…

775
00:58:42,461 --> 00:58:47,057
これが私のトーマスです！

776
00:58:58,105 --> 00:58:59,072
なに？

777
00:58:59,356 --> 00:59:00,345
私は料理をしています

778
00:59:00,608 --> 00:59:02,439
今夜は料理なし！

779
00:59:03,076 --> 00:59:06,409
ベビーシッターに電話する
私たちは街へ行きます

780
00:59:07,526 --> 00:59:10,518
映画、食事…
今夜、私たちは祝います！

781
00:59:22,336 --> 00:59:25,362
コーヒーと散華…

782
00:59:29,324 --> 00:59:32,384
リラックスして頂けて本当に嬉しいです…

783
00:59:32,731 --> 00:59:34,198
いつもリラックスしてます

784
00:59:34,608 --> 00:59:37,771
ここ数週間ではない

785
00:59:38,918 --> 00:59:44,481
あなたは一人になりたかったのだと感じました

786
00:59:44,968 --> 00:59:47,061
実は母に会いに行くつもりなんです
トーマスと一緒に…

787
00:59:47,471 --> 00:59:49,598
あなたに休憩を与えるために

788
00:59:49,940 --> 00:59:51,464
いやいや！

789
00:59:51,956 --> 00:59:53,617
本当は休みたいのですが…

790
00:59:54,007 --> 00:59:55,406
そしてトーマスと一緒に出かけます...

791
00:59:55,745 --> 01:00:00,079
本当の休暇で

792
01:00:02,663 --> 01:00:03,789
誰がここにいるか見てください

793
01:00:19,837 --> 01:00:22,203
私は何年もパリに行っていませんでした。
私は

794
01:00:22,618 --> 01:00:25,143
みんなヒステリックだよ

795
01:00:29,293 --> 01:00:31,989
マダム・ジューヴに会いたい

796
01:00:33,326 --> 01:00:35,157
ごめんなさい...シェフがいなくなってしまいました

797
01:00:35,551 --> 01:00:37,576
それからサラダを二人分

798
01:00:37,915 --> 01:00:38,882
た

799
01:00:39,723 --> 01:00:41,247
彼は緊張している

800
01:00:46,363 --> 01:00:47,660
荷物を見るたびに...

801
01:00:47,997 --> 01:00:50,022
彼はただ暴れるだけです

802
01:00:52,099 --> 01:00:53,828
あなたが一晩休んだようですね

803
01:00:54,184 --> 01:00:55,708
彼は映画を見ました...

804
01:00:55,992 --> 01:00:56,981
どっち？

805
01:00:57,453 --> 01:00:58,750
ウォーキング・デッド

806
01:00:59,087 --> 01:01:00,213
私は

807
01:01:00,546 --> 01:01:01,808
見た気がする…

808
01:01:02,285 --> 01:01:03,843
それは」

809
01:01:04,197 --> 01:01:06,062
理由もなく！

810
01:01:06,491 --> 01:01:07,856
彼の妻は天使です

811
01:01:08,195 --> 01:01:10,686
よくわかりません:

812
01:01:11,011 --> 01:01:13,275
もう一人の男、若い男、
夫を殺す

813
01:01:13,653 --> 01:01:14,881
いや！夫が自殺…

814
01:01:15,183 --> 01:01:16,150
そしてそれを殺人のように見せる

815
01:01:16,469 --> 01:01:18,903
はい、見ました！それは」

816
01:01:19,251 --> 01:01:21,981
彼はナイフを置いた
ドアのヒンジの上に…

817
01:01:22,379 --> 01:01:23,607
その後、彼は自分自身を刺しました

818
01:01:24,361 --> 01:01:25,919
ナイフは一室にあります...

819
01:01:26,273 --> 01:01:28,764
体はもう一方にある...

820
01:01:29,193 --> 01:01:31,161
彼は彼らが彼の妻を疑うだろうと知っていた

821
01:01:32,183 --> 01:01:33,013
よろしいですか？

822
01:01:33,295 --> 01:01:35,490
もちろん！ナイフは一室にあります...

823
01:01:35,868 --> 01:01:37,301
身体はもう一方にある…

824
01:01:37,745 --> 01:01:39,770
彼はそれを殺人のように見せかけた
私は

825
01:01:40,248 --> 01:01:42,045
聞こえませんでしたか？

826
01:01:42,542 --> 01:01:43,531
確かに、そうしました

827
01:01:44,177 --> 01:01:45,474
彼は眠っていたのだ！

828
01:01:45,845 --> 01:01:48,245
目を開けたまま！

829
01:01:53,668 --> 01:01:55,226
お絵かきボードが必要ですね…

830
01:01:55,858 --> 01:01:58,053
今、あなたはプロです

831
01:01:58,396 --> 01:02:01,126
ローランドが私に場所を教えてくれた
一つもらいましょうか？

832
01:02:01,489 --> 01:02:03,150
いいえ、自分で行きます

833
01:02:03,853 --> 01:02:07,289
もしこの少年が金髪だったら、
彼はトーマスに似ているだろう

834
01:02:08,756 --> 01:02:10,690
まあ、私の髪は黒いです

835
01:02:12,267 --> 01:02:14,167
写真は魅力的です

836
01:02:14,491 --> 01:02:15,924
私のものよりあなたのものの方が好きです

837
01:02:16,334 --> 01:02:19,428
私はそれらを並べ替えています:

838
01:02:19,810 --> 01:02:22,108
高校、卒業、大学

839
01:02:22,626 --> 01:02:26,858
それぞれがあなたを私に近づけます

840
01:02:32,117 --> 01:02:36,554
あなたはすでにバーナードを知っていました

841
01:02:48,283 --> 01:02:49,614
見てください

842
01:02:50,404 --> 01:02:53,168
あなたは正しいです
た

843
01:02:54,263 --> 01:02:57,562
会ったのはこの時だけ

844
01:02:58,087 --> 01:03:00,453
私のいとこは彼に夢中でした！

845
01:03:01,146 --> 01:03:03,307
彼女はここにいます

846
01:03:04,102 --> 01:03:06,070
彼は彼女を愛していましたか？

847
01:03:07,960 --> 01:03:09,894
なぜ彼らは結婚しなかったのでしょうか？

848
01:03:19,015 --> 01:03:22,109
私のいとこの父親は彼女を愛していました

849
01:03:22,735 --> 01:03:25,329
彼はバーナードの経歴を調べました...

850
01:03:25,794 --> 01:03:28,524
そして彼は彼女に言った、「好きなようにしてください」

851
01:03:28,888 --> 01:03:30,651
しかし、私は彼の種類を知っています。

852
01:03:30,940 --> 01:03:35,104
入手は簡単だが維持は難しい

853
01:03:38,657 --> 01:03:40,056
あなたは私を愛していますか？

854
01:03:42,308 --> 01:03:44,173
いつも私を守ってくれますか？

855
01:03:47,661 --> 01:03:49,595
さあ、トーマス...写真

856
01:03:50,860 --> 01:03:53,260
マチルド、あなたにも参加してもらいたいのですが...

857
01:03:53,745 --> 01:03:55,110
近くに

858
01:03:55,935 --> 01:03:57,562
ほら、私たちは友達になれるよ

859
01:03:58,125 --> 01:04:00,184
あなたは私たちには決してできないと思っていました

860
01:04:05,079 --> 01:04:07,604
友達の皆さん、注意してもらえますか

861
01:04:07,964 --> 01:04:10,091
スピーチをするつもりはありません...

862
01:04:10,468 --> 01:04:13,266
でもこのパーティーの理由を話します

863
01:04:13,631 --> 01:04:17,362
2時間以内に、マチルドと私は
去っていきます

864
01:04:17,873 --> 01:04:21,206
あなたはすでにそれを知っています、
でもあなたは知りません...

865
01:04:21,731 --> 01:04:23,426
それは」

866
01:04:23,817 --> 01:04:26,115
結婚してここに定住してから

867
01:04:26,529 --> 01:04:27,621
時間がありません...

868
01:04:28,058 --> 01:04:29,753
儀式的な新婚旅行のために...

869
01:04:30,284 --> 01:04:33,117
それは私たちの結婚を神聖なものにするでしょう

870
01:04:33,551 --> 01:04:37,647
そしてそれは」

871
01:04:41,096 --> 01:04:42,791
私は

872
01:04:43,564 --> 01:04:45,395
二羽の愛鳥！

873
01:04:45,684 --> 01:04:47,413
彼らの飛行機は6時に出発します

874
01:04:47,666 --> 01:04:49,531
彼らを空港まで送っていきます

875
01:05:09,359 --> 01:05:10,451
負けた！

876
01:05:10,749 --> 01:05:11,408
座ってください

877
01:05:11,618 --> 01:05:13,279
いや、座ってください...

878
01:05:14,296 --> 01:05:16,355
膝を貸してください

879
01:05:18,120 --> 01:05:19,451
あなたは輝いています...

880
01:05:19,823 --> 01:05:21,347
でもバーナードは惨めな顔をしている

881
01:05:22,639 --> 01:05:23,162
1つ欲しいのですが...

882
01:05:23,508 --> 01:05:24,406
あなたとフィリップの

883
01:05:24,655 --> 01:05:25,815
彼はどこにいるの？

884
01:05:26,219 --> 01:05:27,686
彼を迎えに行きます

885
01:05:33,972 --> 01:05:35,030
そんなことは気にしないで、ニコール…

886
01:05:35,363 --> 01:05:37,729
ドレスのお直しを手伝ってください

887
01:05:42,037 --> 01:05:42,833
私が必要ですか？

888
01:05:43,116 --> 01:05:44,777
いや、ニコルがやるよ

889
01:07:01,127 --> 01:07:03,186
マチルド、電話です！

890
01:07:08,046 --> 01:07:10,571
誰もいない…

891
01:07:10,897 --> 01:07:12,364
はい、私がいます！

892
01:07:13,991 --> 01:07:16,619
話さなきゃ…ホテルに来て…
後で

893
01:07:16,946 --> 01:07:17,844
た

894
01:07:18,128 --> 01:07:20,255
それから私の車の中で
話さなければなりません！

895
01:07:20,631 --> 01:07:21,529
お互いに言うことは何もない

896
01:07:22,370 --> 01:07:25,498
私たちには話す時間がまったくありません

897
01:07:25,915 --> 01:07:26,745
それほどうるさくありません！

898
01:07:26,993 --> 01:07:30,190
思う存分話しますよ！

899
01:07:30,817 --> 01:07:34,913
ただ今夜は行かないでください...

900
01:07:35,372 --> 01:07:36,862
または旅行をしばらく延期する

901
01:07:37,179 --> 01:07:39,010
必ず話さなければいけないと言います！

902
01:07:39,334 --> 01:07:40,801
行かせてください！頭がおかしいよ！

903
01:07:41,420 --> 01:07:42,887
お前は……地獄に落ちろ！

904
01:07:43,784 --> 01:07:47,220
やめて！あなたは狂っている

905
01:07:48,374 --> 01:07:49,398
去れ！

906
01:09:21,370 --> 01:09:23,065
あなたは私に怒っています

907
01:09:25,506 --> 01:09:27,565
あなたは私を嫌っているに違いない...

908
01:09:28,392 --> 01:09:31,589
私は怒っていません、私はあなたを憎んでいません

909
01:09:35,206 --> 01:09:37,902
あなたが地獄を経験したことは知っています...

910
01:09:39,655 --> 01:09:42,180
でも嫉妬せずにはいられない…

911
01:09:43,619 --> 01:09:46,144
彼女に、あなたに嫉妬する

912
01:09:46,783 --> 01:09:49,047
あなたの苦しみさえも

913
01:09:51,197 --> 01:09:55,361
そして、あなたは私を十分に信頼していたのかもしれません

914
01:09:56,308 --> 01:09:57,866
教えてください

915
01:09:58,220 --> 01:10:01,246
何を言えばいいでしょうか？

916
01:10:01,940 --> 01:10:03,965
アルレット、私たちの新しい隣人…

917
01:10:04,339 --> 01:10:07,604
私を狂わせたのはお嬢様です
8年前

918
01:10:14,246 --> 01:10:16,612
彼女に対して怒っていると思った

919
01:10:19,705 --> 01:10:22,105
最初は彼女を忘れられると思った

920
01:10:22,416 --> 01:10:24,543
私たちは彼らをよく見かけました

921
01:10:24,850 --> 01:10:28,786
そのような状況は拘束されます
難しいこと

922
01:10:30,865 --> 01:10:33,026
私は

923
01:10:33,784 --> 01:10:37,083
彼女は私の神経を逆なでした

924
01:10:37,435 --> 01:10:39,062
分かりません

925
01:10:39,521 --> 01:10:41,648
本当にそうではない

926
01:10:46,856 --> 01:10:49,825
近くに来てください

927
01:10:57,459 --> 01:11:00,428
そう、8年前のマチルデでした。

928
01:11:03,126 --> 01:11:06,095
私たちはお互いがとても好きでした

929
01:11:06,672 --> 01:11:08,640
すべては災難だった

930
01:11:08,932 --> 01:11:10,024
災害？

931
01:11:10,323 --> 01:11:12,518
はい、災害です

932
01:11:13,556 --> 01:11:17,083
議論するのは無駄だと思われた...

933
01:11:17,484 --> 01:11:20,146
そして私たちはそうしません
私は

934
01:11:47,764 --> 01:11:49,891
病気ですか？それは何ですか？

935
01:11:50,163 --> 01:11:51,653
えっ

936
01:11:52,944 --> 01:11:55,071
どうだろう...

937
01:12:33,793 --> 01:12:37,456
改善されましたね
ここ数週間で...

938
01:12:38,208 --> 01:12:39,835
ローランドの助けを借りて

939
01:12:42,727 --> 01:12:45,525
しかし、あなたは別のことを考えています

940
01:12:47,073 --> 01:12:52,443
はい、作らなければなりません
新しい生活環境

941
01:12:56,112 --> 01:12:59,673
私はジューブ夫人にアパート探しを手伝ってくれるように頼んだ
町で

942
01:13:00,075 --> 01:13:03,135
あの女性は神から送られた人だ

943
01:13:04,004 --> 01:13:06,165
彼女が先月何をしたか知っていますか？

944
01:13:08,036 --> 01:13:10,903
彼女の元恋人
ニューカレドニアに住んでいる人...

945
01:13:11,235 --> 01:13:13,226
グルノーブルに彼女に会いに来た

946
01:13:13,564 --> 01:13:15,623
そうですね、彼女はパリで3日間過ごしました...

947
01:13:16,067 --> 01:13:17,500
彼に会わないように...

948
01:13:17,770 --> 01:13:22,207
そうすれば彼は彼女がどのように年をとったのか分からないでしょう

949
01:13:22,603 --> 01:13:23,865
あなたは間違っています!

950
01:13:24,167 --> 01:13:25,828
皆さんは間違っています！

951
01:13:27,261 --> 01:13:29,320
その男はオディールの唯一の恋人だった

952
01:13:29,625 --> 01:13:34,688
彼のせいで彼女は飛び出した
20年前の窓辺

953
01:13:35,779 --> 01:13:38,873
彼女は決して彼に知らせませんでした...

954
01:13:39,290 --> 01:13:41,986
彼のせいで彼女は廃人になったということ

955
01:13:44,643 --> 01:13:47,134
彼女は注目に値する女性だ

956
01:13:47,459 --> 01:13:49,256
しかし彼はそれを決して理解できなかった

957
01:13:49,511 --> 01:13:53,174
まあ、私もそうでした

958
01:13:54,690 --> 01:13:57,818
男は愛を決して理解できない
彼らはアマチュアです

959
01:13:58,237 --> 01:13:59,829
愛しています...

960
01:14:00,253 --> 01:14:02,380
でも私はあなたのことを理解できません

961
01:14:02,791 --> 01:14:05,919
私は人生で一度も嘘をついたことがありません。
私は

962
01:14:06,302 --> 01:14:08,668
でも今、私は嘘つきと暮らしています

963
01:14:09,049 --> 01:14:10,914
嘘つきと寝てる

964
01:14:11,343 --> 01:14:16,337
そして私は嘘つきに恋をしている

965
01:15:39,889 --> 01:15:41,720
教えて... えっ

966
01:15:42,079 --> 01:15:42,841
何？

967
01:15:43,192 --> 01:15:44,056
えっ

968
01:15:44,269 --> 01:15:45,031
フィリップ

969
01:15:45,312 --> 01:15:46,472
そう、私はフィリップです

970
01:15:46,772 --> 01:15:49,332
でも私は

971
01:15:50,457 --> 01:15:53,187
何という名前か教えてみましょうか？

972
01:15:53,690 --> 01:15:54,850
いや...

973
01:16:43,579 --> 01:16:44,307
私のことを覚えていますか？

974
01:16:44,586 --> 01:16:46,486
はい、No.18

975
01:16:46,812 --> 01:16:50,407
部屋を月単位で借りてもいいですか？

976
01:16:50,844 --> 01:16:52,835
いいえ、1日単位でのみレンタルしています

977
01:16:53,174 --> 01:16:56,166
次のように再変換しています
アパートの建物

978
01:16:56,476 --> 01:17:00,378
気にしないでください...

979
01:17:22,932 --> 01:17:24,923
間違えて逆にしてしまったのでしょうか？

980
01:17:25,261 --> 01:17:28,321
いいえ、図面が属します
レクトページで

981
01:17:28,668 --> 01:17:31,933
プロフィールを変えます
外側のマージンに向かって

982
01:17:32,910 --> 01:17:34,571
いいですか？

983
01:17:35,030 --> 01:17:36,429
疲れた

984
01:17:38,159 --> 01:17:40,923
あなたの手書きが大好きです

985
01:17:41,636 --> 01:17:43,467
また別の本をやったら

986
01:17:43,791 --> 01:17:47,227
あなたの手書きを印刷します

987
01:17:48,102 --> 01:17:50,627
よかったら...

988
01:17:52,795 --> 01:17:53,762
すみません

989
01:17:54,047 --> 01:17:55,674
それは」

990
01:17:56,689 --> 01:17:58,987
問題が発生しました
血痕と一緒に

991
01:17:59,610 --> 01:18:01,168
絵がすごく上手い…

992
01:18:01,521 --> 01:18:03,318
でも血痕が雑すぎる

993
01:18:03,712 --> 01:18:06,180
若い読者には暴力的すぎる

994
01:18:06,562 --> 01:18:08,996
バリエーションを考え出しました

995
01:18:09,378 --> 01:18:10,640
あなたは間違っています!

996
01:18:11,047 --> 01:18:12,947
赤を目立たせたい

997
01:18:13,237 --> 01:18:15,569
そうしないと絵に意味がない

998
01:18:15,879 --> 01:18:16,811
そうではない...

999
01:18:17,234 --> 01:18:18,531
私は

1000
01:18:18,869 --> 01:18:21,929
見てください...この亜種は裏切りますか?
あなたの意味は？

1001
01:18:22,901 --> 01:18:24,869
裏切り…

1002
01:18:25,300 --> 01:18:26,392
疲れた

1003
01:18:28,568 --> 01:18:30,866
行かなければなりません

1004
01:18:31,557 --> 01:18:34,151
家に電話します

1005
01:19:31,005 --> 01:19:32,233
こんにちは、トーマス
調子はどうですか？

1006
01:19:33,579 --> 01:19:35,706
のどが渇いた
入ってもいいですか？

1007
01:19:36,012 --> 01:19:36,671
確かに

1008
01:19:36,950 --> 01:19:38,577
来ますか？
はい

1009
01:19:45,086 --> 01:19:46,713
お水をいただけますか？

1010
01:19:48,145 --> 01:19:50,443
何か欲しいですか？
いいえ

1011
01:19:53,568 --> 01:19:56,332
素敵なお家ですね、キッチンも

1012
01:19:56,766 --> 01:20:00,463
あなたの部屋を見させてください

1013
01:20:03,789 --> 01:20:06,349
あなたの部屋はどこですか？

1014
01:20:11,263 --> 01:20:13,424
さあ、いいですね！

1015
01:20:19,016 --> 01:20:20,574
私のおもちゃを見に来てください！

1016
01:20:33,409 --> 01:20:34,706
何してるの？

1017
01:20:45,820 --> 01:20:47,481
その絵が好きです...

1018
01:20:47,975 --> 01:20:48,839
それは何ですか？

1019
01:20:49,088 --> 01:20:50,715
それは」

1020
01:20:51,208 --> 01:20:52,903
なぜ泣いているのですか？

1021
01:20:53,190 --> 01:20:55,124
私は

1022
01:20:56,666 --> 01:20:58,691
不幸について何を知っていますか?

1023
01:21:03,166 --> 01:21:04,997
これがあなたの最初の本ですか？

1024
01:21:05,322 --> 01:21:08,917
はい、私は

1025
01:21:09,285 --> 01:21:11,150
気にしないでください、私は

1026
01:21:14,534 --> 01:21:17,025
私の姪のためにコピーに署名してもらえますか？

1027
01:21:17,455 --> 01:21:19,889
私はそれをめくりました
私は

1028
01:21:20,480 --> 01:21:22,448
子供たちにはほとんど良すぎる

1029
01:21:22,774 --> 01:21:25,402
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

1030
01:21:26,876 --> 01:21:28,241
えっ

1031
01:21:43,250 --> 01:21:46,219
これの使い方を知っていますか？

1032
01:21:51,073 --> 01:21:52,904
怖かったですか？

1033
01:21:54,723 --> 01:21:55,690
見てください！

1034
01:21:56,044 --> 01:21:57,306
行って洗いなさい

1035
01:21:57,643 --> 01:21:59,133
この混乱を見てください！

1036
01:22:06,335 --> 01:22:08,098
マルセルについて聞いたことがありますか？

1037
01:22:08,455 --> 01:22:10,150
最近彼に会っていない

1038
01:22:10,715 --> 01:22:12,706
彼は金髪の隣人のことを言いましたか？

1039
01:22:13,148 --> 01:22:15,639
はい、彼は彼女のために大々的に取り組みました

1040
01:22:16,034 --> 01:22:18,628
まずは！今、彼は彼女を揺るがすことはできません

1041
01:22:19,093 --> 01:22:19,991
分かりません

1042
01:22:20,310 --> 01:22:22,642
彼は彼女に会い続けます
エレベーターの中で

1043
01:22:23,091 --> 01:22:24,353
彼は動かなければならないだろう

1044
01:22:24,690 --> 01:22:25,782
それは」

1045
01:22:26,359 --> 01:22:29,260
絶対に関わらないでください
隣人と

1046
01:22:38,248 --> 01:22:40,307
すみません、あなたはその女性ですか？
この本を書いたのは誰ですか?

1047
01:22:40,752 --> 01:22:42,049
署名してもらえますか？

1048
01:22:42,350 --> 01:22:42,941
後で、先生

1049
01:22:43,289 --> 01:22:44,256
ありがとう

1050
01:23:28,380 --> 01:23:30,712
ほら、私は恋をしているの

1051
01:23:31,717 --> 01:23:33,742
マチルドはどこですか？

1052
01:23:35,194 --> 01:23:37,355
マチルドを見ましたか？

1053
01:23:37,662 --> 01:23:39,823
マチルドを探しています

1054
01:23:47,569 --> 01:23:49,264
彼女はあそこにいるよ

1055
01:24:20,805 --> 01:24:26,869
えっ

1056
01:24:42,567 --> 01:24:47,630
あなたの夫が来ます
いや...

1057
01:24:50,216 --> 01:24:52,275
これは続けられない...

1058
01:24:52,546 --> 01:24:54,514
いいえ、それはできません

1059
01:24:55,048 --> 01:24:56,845
食べなければなりません

1060
01:24:57,134 --> 01:24:58,431
体重が減りましたね

1061
01:24:58,699 --> 01:25:00,291
私は醜いです...

1062
01:25:01,480 --> 01:25:03,505
私は痩せています...

1063
01:25:04,851 --> 01:25:06,751
私はゴミだ

1064
01:25:08,711 --> 01:25:10,303
死にたい

1065
01:25:16,394 --> 01:25:18,692
えっ

1066
01:25:19,523 --> 01:25:22,151
あなたの夫はあなたを助けてくれるでしょう

1067
01:25:27,658 --> 01:25:30,024
理解したいのですが...

1068
01:25:32,003 --> 01:25:34,699
理解しなければなりません

1069
01:25:38,191 --> 01:25:40,386
人々が信じていることに反して...

1070
01:25:40,729 --> 01:25:43,129
神経衰弱は本当の病気です

1071
01:25:43,510 --> 01:25:46,968
なに？

1072
01:25:47,369 --> 01:25:48,893
逆に！

1073
01:25:55,783 --> 01:25:59,116
奥さんが行きたければ家に帰りますよ
一週間以内に…

1074
01:26:00,441 --> 01:26:02,272
しかし彼女は病気になることを好みます

1075
01:26:02,666 --> 01:26:05,328
今、私は

1076
01:26:05,934 --> 01:26:07,959
何をしますか？

1077
01:26:08,854 --> 01:26:12,654
彼女を説得してみます」

1078
01:26:13,095 --> 01:26:15,928
病気の避難所を探す

1079
01:26:19,006 --> 01:26:20,405
ちなみに...

1080
01:26:21,995 --> 01:26:24,759
これが起こっていることに気づいていましたか？

1081
01:26:25,124 --> 01:26:26,921
いや、彼女は倒れてしまった…

1082
01:26:27,280 --> 01:26:29,111
彼女はただ倒れてしまったのです！

1083
01:26:31,208 --> 01:26:33,972
確かに、彼女は動揺していた
先週、私たちはダウンタウンにいました

1084
01:26:34,372 --> 01:26:35,498
交通量が多かった

1085
01:26:35,797 --> 01:26:41,963
彼女はこう言い続けた。
みんなどこへ行くの？

1086
01:27:15,359 --> 01:27:18,021
あなたに会いたかった

1087
01:27:20,852 --> 01:27:23,013
私は知っています

1088
01:27:23,355 --> 01:27:26,324
でもマチルドのことについて話さなければいけないんだ

1089
01:27:26,728 --> 01:27:28,958
彼女のことは聞きたくない

1090
01:27:29,300 --> 01:27:30,699
とにかく教えてあげる

1091
01:27:30,969 --> 01:27:32,869
今日クリニックに行ってきました

1092
01:27:33,194 --> 01:27:34,388
彼女はとてもひどい状態にある

1093
01:27:34,723 --> 01:27:38,318
あなたの訪問が役立つと確信しています

1094
01:27:38,686 --> 01:27:41,211
あなたは彼女と話したり、彼女と議論したりすることができます

1095
01:27:41,607 --> 01:27:44,405
問題は私が彼女のことをよく知っていることだ

1096
01:27:44,736 --> 01:27:47,170
誰かが助けてくれたら、私は

1097
01:27:47,586 --> 01:27:48,712
あなたは間違っています、バーナード

1098
01:27:49,012 --> 01:27:51,139
あなたはもう乗り越えたけど、彼女はそうではない

1099
01:27:52,210 --> 01:27:54,110
お願いです、主張しないでください

1100
01:28:23,985 --> 01:28:24,644
あなたに会いたい男

1101
01:28:24,924 --> 01:28:25,515
誰？

1102
01:28:25,793 --> 01:28:28,591
彼は言いませんでした

1103
01:28:50,441 --> 01:28:53,433
た

1104
01:28:54,335 --> 01:28:56,599
好きなようにやっていいよ…

1105
01:28:57,255 --> 01:28:58,882
しかし、彼女の部屋に足を踏み入れると…

1106
01:28:59,237 --> 01:29:01,467
彼女の顔の表情を見れば明らかだ

1107
01:29:01,878 --> 01:29:06,838
彼女が期待しているのは私ではない

1108
01:29:30,142 --> 01:29:31,973
私に残って欲しいのですか？

1109
01:29:35,775 --> 01:29:37,265
私に行ってほしいですか？

1110
01:29:41,720 --> 01:29:43,745
どちらでも構いません

1111
01:30:04,943 --> 01:30:06,672
なぜ遅刻したのか聞いてください

1112
01:30:07,167 --> 01:30:08,532
なぜ遅れたのですか？

1113
01:30:09,009 --> 01:30:10,977
フィリップ・ボーシャールが私に会いに来ました

1114
01:30:11,339 --> 01:30:14,240
彼は私がマチルドを訪ねるよう主張した

1115
01:30:14,642 --> 01:30:16,576
彼女はクリニックにいます...治療中です

1116
01:30:16,902 --> 01:30:19,336
はい、聞きました
彼女はもっと良くなったでしょうか？

1117
01:30:20,030 --> 01:30:21,520
そうではない

1118
01:30:22,047 --> 01:30:25,380
彼らはショック療法を処方しました、
しかしフィリップはそれに反対した

1119
01:30:25,975 --> 01:30:27,374
彼は正しい

1120
01:30:28,165 --> 01:30:31,828
それは人が忘れるのに役立ちます、
しかし副作用もあります

1121
01:30:33,832 --> 01:30:36,130
彼女はあなたに会えて嬉しかったですか？

1122
01:30:36,856 --> 01:30:39,654
話しましたが、彼女は答えませんでした

1123
01:30:40,611 --> 01:30:43,079
フィリップにはまた戻ると約束したのに…

1124
01:30:43,462 --> 01:30:45,828
でもそれが役に立つかどうかは疑問だ

1125
01:30:46,173 --> 01:30:48,505
私があなただったら、戻ります

1126
01:30:48,815 --> 01:30:52,342
そのような場合、あなたには決してわかりません
何が役立つのか

1127
01:30:55,455 --> 01:30:57,480
彼女は彼を愛していました

1128
01:30:58,167 --> 01:31:00,727
彼がいなくなると聞いたとき、彼女は...

1129
01:31:01,470 --> 01:31:03,165
彼は自分にこう言いました。

1130
01:31:03,625 --> 01:31:05,752
私は彼を待ちます

1131
01:31:06,649 --> 01:31:09,743
だから私は母親を殺すことに決めました！

1132
01:31:10,578 --> 01:31:11,636
なに？

1133
01:31:13,011 --> 01:31:14,876
た

1134
01:31:15,515 --> 01:31:17,779
ジューブ夫人に戻ります。

1135
01:31:18,435 --> 01:31:21,495
彼女が恋人を知ったとき
結婚していた…

1136
01:31:22,085 --> 01:31:24,280
彼女は窓を開けて飛び出した

1137
01:31:24,693 --> 01:31:29,494
幸運なことに、彼女はガラスの屋根に着陸しました
すぐ下に

1138
01:31:30,012 --> 01:31:31,877
それは20年前のことでした

1139
01:31:32,272 --> 01:31:35,002
そして今、彼女は廃人になった

1140
01:31:35,435 --> 01:31:36,493
コメントはありますか？

1141
01:31:37,034 --> 01:31:38,934
その女性は幸運だったと思います

1142
01:31:40,094 --> 01:31:42,119
それを幸運と呼ぶのですか？

1143
01:31:42,423 --> 01:31:45,483
はい、そうです
彼女が生きていられたのは幸運だった

1144
01:31:45,865 --> 01:31:48,163
彼女はまた恋に落ちるかもしれない

1145
01:31:48,993 --> 01:31:53,054
人生にはもっと想像力がある
私たちが持っているものよりも

1146
01:31:54,625 --> 01:31:58,117
人は愛することも、愛されることもできる
複数回

1147
01:31:58,588 --> 01:32:00,613
ただ愛すべき人であれば…

1148
01:32:02,135 --> 01:32:04,194
そして私はそうではありません...

1149
01:32:04,776 --> 01:32:06,676
私はそうではない

1150
01:32:07,940 --> 01:32:10,135
私は人々をオフにしているようです

1151
01:32:10,409 --> 01:32:12,377
あなたの夫はどうですか？

1152
01:32:13,746 --> 01:32:15,941
夫は私を愛しています...

1153
01:32:16,318 --> 01:32:18,445
でも彼もあなたと同じです：

1154
01:32:18,926 --> 01:32:21,690
彼は聞いているふりをする

1155
01:32:22,055 --> 01:32:24,683
彼は言う：心機一転

1156
01:32:25,010 --> 01:32:27,001
しかし、葉っぱの重さは何トンもあります。

1157
01:32:27,652 --> 01:32:30,177
誰も本当に気にしません

1158
01:32:32,693 --> 01:32:35,184
もちろん、お金は支払われますよ！

1159
01:32:35,752 --> 01:32:38,050
それらすべての本によると

1160
01:32:38,429 --> 01:32:40,454
あなたに恋をすればいいのに…

1161
01:32:40,863 --> 01:32:44,424
でもあなたは私を冷たくしてしまいます

1162
01:33:00,887 --> 01:33:02,752
治療に何か問題がある

1163
01:33:06,241 --> 01:33:07,538
気にしないで、話さないでください

1164
01:33:07,805 --> 01:33:08,969
ナースメイドをする代わりに

1165
01:33:09,022 --> 01:33:12,321
ラジオに新しい電池を入れてください
彼らはそこにいるよ

1166
01:33:15,628 --> 01:33:17,789
お薬の時間です

1167
01:33:24,249 --> 01:33:27,275
これらの錠剤は本当に素晴らしいです

1168
01:33:27,621 --> 01:33:31,113
これはお腹が空くよ

1169
01:33:32,105 --> 01:33:34,972
これはあなたを眠らせます

1170
01:33:35,340 --> 01:33:37,865
元気をくれるものもあります...

1171
01:33:38,259 --> 01:33:41,319
2つ取ると面白くなる

1172
01:33:42,188 --> 01:33:43,553
一つ試してみるといいよ

1173
01:33:44,586 --> 01:33:46,417
いいえ、ありがとう
大丈夫です

1174
01:33:46,707 --> 01:33:47,901
そう思いますか？

1175
01:33:50,532 --> 01:33:51,897
ジューブ夫人はどうですか？

1176
01:33:52,165 --> 01:33:54,030
彼女はとても元気です

1177
01:34:06,523 --> 01:34:08,650
これらの訪問はあなたに苦痛を与えます、
そうじゃないですか？

1178
01:34:08,992 --> 01:34:13,486
全然そんなことないけど…

1179
01:34:13,997 --> 01:34:16,329
ほら、私は

1180
01:34:17,404 --> 01:34:20,168
ニュースを聞いていただけると嬉しいです...

1181
01:34:21,890 --> 01:34:23,858
曲だけ聴いてます

1182
01:34:24,845 --> 01:34:26,574
彼らは真実を語ります

1183
01:34:27,869 --> 01:34:29,894
愚かに聞こえるものも

1184
01:34:30,198 --> 01:34:31,756
それに、彼らは愚かではありません

1185
01:34:32,145 --> 01:34:34,705
彼らが何と言っているか知っていますか？

1186
01:34:35,865 --> 01:34:40,131
彼らは言う：決して私から離れないで

1187
01:34:41,184 --> 01:34:43,652
傷心の私

1188
01:34:44,625 --> 01:34:46,855
あなたを愛しているから私は一人です:

1189
01:34:47,928 --> 01:34:49,862
または「プライドとしての愛」

1190
01:34:50,118 --> 01:34:52,484
それとも
誰かがあなたを愛してくれるまで、あなたは何者でもない

1191
01:34:56,862 --> 01:34:58,989
もう走らなきゃ

1192
01:35:00,965 --> 01:35:03,229
また来ます

1193
01:35:08,266 --> 01:35:09,858
気にしないでください...

1194
01:35:10,386 --> 01:35:12,251
その必要はありません

1195
01:35:12,612 --> 01:35:14,409
あなたは彼らに言うことができます...

1196
01:35:14,698 --> 01:35:17,963
任務完了
ナットは正常に戻りました

1197
01:35:58,884 --> 01:36:00,215
家は見つかりましたか？

1198
01:36:01,212 --> 01:36:03,840
いいえ、街中のアパートです
私は

1199
01:36:05,592 --> 01:36:07,219
マチルドはどうですか？

1200
01:36:07,852 --> 01:36:10,582
はるかに良くなりました
彼女は昔の自分です

1201
01:36:16,926 --> 01:36:18,553
させてください

1202
01:36:21,480 --> 01:36:24,108
さて、今日は大事な日です

1203
01:36:24,470 --> 01:36:30,272
私は医者に会いました
準備は完了です

1204
01:36:31,980 --> 01:36:34,107
いいですね！ポンプを持ってきてくれました

1205
01:36:34,621 --> 01:36:35,918
私のお気に入りのシャツウエスト！

1206
01:36:36,290 --> 01:36:38,383
私は

1207
01:36:38,689 --> 01:36:41,453
関係ないけど白の方がいいよ…

1208
01:36:42,478 --> 01:36:43,945
なぜなら私は

1209
01:36:44,877 --> 01:36:47,311
私のレインコートを覚えていてくれたんですね！

1210
01:36:48,910 --> 01:36:52,539
ストレートスカートを履こうか、
それともプリーツのもの？

1211
01:36:53,081 --> 01:36:55,072
プリーツのものが好きです

1212
01:36:57,357 --> 01:36:58,790
私を連れて行って

1213
01:36:59,547 --> 01:37:01,174
私を連れて行ってください、愛する人よ

1214
01:39:49,896 --> 01:39:51,420
あなたと話さなければならなかった

1215
01:40:37,837 --> 01:40:39,270
待って...

1216
01:42:00,576 --> 01:42:03,044
夜明けにパトカーが到着した

1217
01:42:03,393 --> 01:42:06,453
救急車はすでに到着していました

1218
01:42:06,800 --> 01:42:09,860
係員が入っていきました
担架2台付き

1219
01:42:10,763 --> 01:42:13,095
検視官の報告書には次のように述べられていました。

1220
01:42:13,788 --> 01:42:16,655
私たちは男性の遺体を発見した
そして女性

1221
01:42:17,403 --> 01:42:19,428
その男が上にいた
女性の体の

1222
01:42:19,732 --> 01:42:21,461
耳の後ろには弾痕があった…

1223
01:42:21,887 --> 01:42:24,515
そしてこめかみには血の跡があった

1224
01:42:24,878 --> 01:42:27,346
同じ傷
女性の顔に…

1225
01:42:28,840 --> 01:42:33,243
彼女が手に持っていた武器によって作られた

1226
01:42:33,812 --> 01:42:35,939
女性の足は広げられていた

1227
01:42:36,315 --> 01:42:38,749
彼女のスカートは太ももより上に上げられていました

1228
01:42:39,305 --> 01:42:41,569
彼女の頭は回転した
窓に向かって

1229
01:42:42,886 --> 01:42:45,878
おそらく死亡事故が発生した
午前5時30分頃

1230
01:42:46,223 --> 01:42:48,589
機体の位置からすると、
それは想定されるかもしれません...

1231
01:42:48,970 --> 01:42:52,770
二人は死ぬ直前にセックスをした

1232
01:43:31,661 --> 01:43:33,526
マチルドとバーナードのことだと思います...

1233
01:43:33,885 --> 01:43:36,854
一緒に埋葬されることはない

1234
01:43:37,188 --> 01:43:39,850
碑文を選択しなければならないとしたら
あの二人のために…

1235
01:43:40,421 --> 01:43:41,752
それは...

1236
01:43:42,124 --> 01:43:44,149
あなたと一緒でも、あなたなしでも

1237
01:43:44,698 --> 01:43:46,693
でも聞かれるかどうかは疑問だ